传统村落是我国宝贵的历史文化遗产,承载着优秀的农耕历史和传统文化。随着我国城镇化的不断推进,乡村逐渐成为发展的重点,建设“美丽乡村”也成为了决胜全面小康的重要任务之一。传统村落作为美丽乡村建设的内容之一,推进发展的同时如何保护和发扬历史文化成为了新时代乡村建设的重要议题。论文选取张家口市黄花坪村为研究对象,通过文献及案例分析、评价体系构建、实证研究三个部分对传统村落在美丽乡村建设背景下的保护与发展进行探索:首先,对国内外美丽乡村以及传统村落的概念进行梳理。美丽乡村意为人居环境优美,村容村貌整洁,基础设施完善,产业特色鲜明和乡土民风和谐的乡村,重在强调人文与自然的交融。传统村落是某一地区社会、经济、和文化的结晶,在演替与发展中彰显者前人与自然共生的智慧哲学,是构成历史长河的重要篇章,具有重大价值。美丽乡村建设是传统村落发展的动力支撑,可助力传统村落人居环境和基础设施等的导向性建设;传统村落是美丽乡村建设的重要内涵,深化了美丽乡村传承历史文化的内在要求,二者具有相辅相成的关系。其次,对张家口市美丽乡村建设和传统村落保护的现状进行调研,并根据国家及地方美丽乡村建设指南与要求,确定张家口市美丽乡村建设目标,从民居建设、基础设施、生态环境、产业发展、乡村文化和保障支撑着手,通过层次分析法(AHP)构建美丽乡村评价体系,对乡村建设进行评分,计算各个指标的权重、最高分值以及评分标准。因传统村落自身所蕴含的重大历史价值区别于一般乡村,所以在对传统村落进行评价的同时融入对物质遗产、非物质遗产、传统文化发扬等方面的评价指标,从而构建同样适用于传统村落的美丽乡村建设评体系。最后,利用上述构建的美丽乡村建设评价体系,对黄花坪村进行综合评价,对黄花坪村建设以及历史遗产保护现状进行分析总结,并针对所发现的问题和不足,以目标为导向,尊重历史原真性,将保护与发展相融合,从强化民居建设改善、完善基础设施、改善生态环境、开发多元产业、促进文化建设、落实保护规划和加强保护宣传七个方面,为黄花坪打造新时代的美丽乡村提出切实可行的建议与路径。