日语专业大学生“テクル”习得状况研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nobita8371
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
「テクル」是日本人日常生活中常用的语法项目,在日文教科书中一般作为初级语法进行讲解。然而,由于「テクル」有多重含义,与中文的“来”并不完全对应,并且包含着心理要素,因此对于中国日语学习者来说并非容易习得的语法项目。本研究通过问卷调查、事后采访等方式,调查日语专业大学生「テクル」的习得情况。调查结果如下:(1)「テクル」的七个用法中,只有个别习得状况较好,大部分用法的习得状况较差。各用法间的习得状况存在差异。(2)习得状况较好的用法是“同时移动”。“移动方向”、“继起性移动”、“变化的体”、“非意志性事物的出现”的不同题目间的结果差异较大,同一用法在不同的题目背景下习得状况有所不同。“继续的体”与“行为方向”两个用法,不同题目间的结果差异较小,但平均正确率相比来说仍非最高,表明存在有小部分学习者未习得的状况。(3)习得状况较差的「テクル」用法中最为明显的问题是「テクル」的缺失。且并非在选择「テイル」的基础上不选择「テクル」,而是单纯在应该使用「テクル」的时候,不使用。通过分析,得出了以上结果产生的原因。习得状况最好的为“同时移动”,这是「テクル」最典型的用法,另外中文中也存在对应的使用方法。在不同题目间结果差异较大的使用方法中,从“学得好”的题目看出,学习者或是结合中文意思或前后文推断出答案,或是将这些「动词+テクル」的用法作为固定搭配记忆。而习得状况较差的题目中,母语的负迁移,以及未能完全理解「テクル」的意思特征是主要原因。最后,题目间结果差异较小的两个使用方法中,笔者认为“继续的体”的误用是由于学习者未能完全理解「テクル」的意思特征。而“行为方向”则是因为母语的负迁移。
其他文献
CO2经碳酸乙烯酯(EC)间接加氢制备甲醇(MeOH)联产乙二醇(EG),由于具有环境友好、反应条件温和、原子利用率高等特点被广泛关注和研究。目前报道的用于碳酸乙烯酯加氢的铜基催
缆系海底观测网络是海洋科学研究的重要技术之一。缆系海底观测网络中,岸上基站通过海缆连接深海的观测设备以持续供电和获取观测数据。岸上基站一般采用中压直流为观测网供电,因此在海底需要通过接驳盒将中压直流转换为低压直流供设备使用。随着海底观测网络规模的扩大,观测设备的数量增多,总功率上升,因此需要大功率、高可靠性的中压-低压直流变换器。本文主要研究一种谐振式模块化多电平直流变换器(Resonant Mo
随着人口增长和经济社会发展,民用基础设施的需求急剧增加,然而,在新建建筑、公路地基施工、煤矿开采过程中经常会遇到稳定性差的泥岩层,从而影响人们的生命安全。我国目前应用于泥岩地基层改良技术主要包括两类,一类是通过掺加硅酸盐水泥、石灰、粉煤灰等进行的化学改良,另一类是通过加入绿砂、砂砾等进行的物理改良。显然,传统的地基改良技术不易控制,对周围的环境有较大影响。因此,亟需一种新型的泥岩改良技术用以满足实
近二十年来,臭氧用于纸浆的漂白越来越受到重视,而目前,纸浆臭氧漂白仍然还没有得到大规模工业化应用,其中非常重要的原因之一是纸浆臭氧漂白过程中臭氧对纸浆碳水化合物的严
随着现代科学技术的飞速发展,高自动化的机械产品逐渐成为当今时代的迫切需求。无人机作为机械自动化的代表产品,因其体积小、重量轻、成本低、性能可靠、运用灵活等优点广泛
研究背景和目的结直肠癌是世界上第三大最常见的肿瘤、第四大致死性的肿瘤,每年约有1,361,000人被确诊为结直肠癌,并且每年约有694,000名患者的死因是结直肠癌[1]。结直肠癌
搅拌摩擦焊(Friction Stir Welding,FSW)作为新型的固相焊接技术,焊接航空铝合金具有无以伦比的优势。本文通过改变转速、焊速以及前进侧材料三个参量,使用FSW对6mm厚的7075-
随着经济的发展,环境问题频发,挥发性有机化合物(VOCs)对环境的污染愈发严重。作为制药工业中常见的VOCs之一,甲苯因其特殊的物化性质和“三致作用”,严重威胁动植物的生长和
纯铁是碳含量小于0.028%的软磁合金,具有磁导率高、磁感应强度高、矫顽力低等优点,在兵器、航空仪表、电子等行业中应用广泛。纯铁材料塑性大,硬度低,切削加工过程中切削温度
珠三角地区广泛分布深厚海相沉积淤泥质软土地层,由于该地区淤泥质软土特殊的力学性态,其力学特性受应力路径及应力历史影响显著,致使本地区深基坑开挖过程中存在显著的时空