英汉色彩词联想意义对比研究

来源 :湖北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liliqqqq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言三大系统中最为活跃的部分,词义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,"词本无义义随人生".色彩作为客观物体的一种基本属性,本是阳光作用于人的视觉了细胞而产生的一种生理反应.由于客观环境的相似性和人体结构的相似性,英汉两个民族对基本色彩的感知和划分大致相同,但对色彩词词义的阐释却因文化而异.色彩词词义分为字面意义和联想意义两种,字面意义就是某一语言的使用者所共知的符号概念意义,而其联想意义则是由特定的民族文化所铸造的的一种附加的或隐含的意义.色彩词的联想意义属于词汇的国俗语义,离开了特定的民族文化背景,它便无法理解.语言作为一种用于人类交际的符号系统,它具有承载文化的功能.由于语言和文化相互影响相互制约,因而在跨文化交际中,来自不同文化背景的人会由同一色彩产生相同或不同的的联想,也会由不同的色彩产生相同的联想.
其他文献
该研究分为两个实验,实验材料为词与名字的搭配,以反应时与反应正确率作为因变量.实验一采用2×3因素混合设计,被试间变量为性别,被试内变量为词与名字的三种搭配(词与名字性
拍摄地点:河北·塞罕坝日晕是日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象,以太阳为中心,呈现出内红外紫的彩色光环。日晕出现时不可长时间用肉眼观看,以免灼伤眼睛。 Sho
高等学校教师的考核是高等学校师资管理工作的重要组成部分,是进行师资队伍建设的基础工作之一。本文重点对北京体育大学教师考核办法进行了研究。结论如下:1)本校教师的考核办
纵跳马分腿腾越动作是男子跳马正腾越类中典型的基本动作,具有支撑跳跃的完整技术结构,是正腾越类高难动作的重要技术基础,作为体操训练的基本动作受到普遍重视.它是全国体育
虽然试驾的是新BMW X1,但和其他X系列相比它也是毫不示弱.大多数人认为BMW X1只是一款适合在城市行驶的跨界车,根本就无法把它与恶劣环境和糟糕路况联系到一起.但被宝马定位
杨振宁的教育思想是他奉献经祖国的一笔宝贵财富,其教育思想有两大特点:一是以科学家的眼光论教育;二是在中美比较上论教育.结合扬振宁的教育思想,在当前中国高教改革上,应该
空间建构是绘画艺术的主要表现手段之一。在绘画发 展过程中人们一直没有停止对绘画空间的关注和探索,而不同时 代,不同艺术家对绘画空间的不同理解导致了风格的
人机交互技术研究所面对的是人和计算机两上认知主体,"以人为中心"的观点已经被广泛接受.随着计算机硬件技术的进步和人的因素不断受到重视,人机交互技术和计算机用户界面的
随着电场耦合电能传输(ECPT)系统功率和传输距离的提高,系统耦合机构极板上的电压也会不断增大,给周围环境带来漏电场辐射问题.针对耦合机构漏电场抑制问题,文中提出了一种新
学位