论文部分内容阅读
本研究以马来西亚飞机失联事件为个案,选取《中国日报》和马来西亚《星报》中关于此事件的报道各十五篇,在Halliday的系统功能语法和Fairclough的三维模式理论的基础上,构建了一个分析框架,首先从文本、话语实际和社会实践三层次来探讨语料中隐含的意识形态差异;其次分析产生这些意识形态差异的因素;最后探讨《中国日报》和《星报》在报道灾难性事件过程中使用的隐藏意识形态的策略。 分析发现,《中国日报》倾向于报道本国在搜救中的努力,谴责马方处理不当;隐含的意识形态为中国会代表失联乘客的利益,因为这符合中国“以人为本”的执政理念,表现了政府对民众的关怀。《星报》侧重于报道马来西亚将搜救工作放在首位,尽全力搜救,处理方式合理,没有过错;隐含的意识形态为马方政府有能力处理好此次危机并且当前的处理方法恰当;马方政府将群众生命放在首位,群众应该相信政府。影响意识形态差异产生的因素有新闻媒体的本质,文化因素和社会政治因素。在报道灾难性新闻过程中,《中国日报》和《星报》都采用如下策略来隐藏意识形态:(1)在报道本国相关事件时,新闻媒体倾向于使用积极词汇,选择与本国相关的及物性过程参与者代表其立场。(2)在报道他国相关事件时,媒体倾向于使用中性或消极词汇,选择他国相关的及物性过程参与者代表立场。(3)媒体倾向于使用间接引语,确定消息来源和中性报道词隐藏意识形态,表现新闻报道的客观公正性。