论文部分内容阅读
纽马克文本类型理论视角下《鹰之爪：美国与拉丁美洲的动态关系》（第2章）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本论文以译者参与导师课题项目翻译皮特史密斯《鹰之爪:美国与拉丁美洲的动态关系》为研究项目,在纽马克文本类型理论指导下,研究如何解非文学社科类翻译文本英汉翻译中的问题。在美国的全球战略中,拉丁美洲一直有着重要的地位。从地理区位以及拉丁美洲的发展历程来看,对美国有着十分重要的战略意义。《鹰之爪:美国与拉丁美洲的动态关系》是作者从第一视角来表达在美国和拉美国家在过去两百年里的几个重大转折时间的关系发展。
【出 处】
：
西南科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
中国即将进入高龄化社会,养老问题已成为我国面临的一个重大社会问题。2017年我国正式确立了意定监护制度,意定监护制度相较于传统的法定监护而言更具有优越性。其从全面监护转向为部分监护,体现出更强烈的人文关怀精神,但我国现行的意定监护制度设计无法满足当今社会的意定监护需求。现有的意定监护制度存在概括性特征,既监护主体同时承担财产监护和人身监护的双重责任。这不仅导致监护监督的难度增加,同时意定监护人更易
学位
目标检测指的是在某一图像或视频帧中定位并判断出目标物的所属类别。卷积神经网络的提出,使得目标检测技术实现了从传统到先进的质的飞跃,基于深度学习的目标检测算法利用CNN为基础框架自动的从输入数据中逐层的学习高层特征,利用CNN的网络层分别完成特征提取、特征选择、分类等工作,最后实现目标检测等任务。研究者不断的在其基础上进行改进,提出了较为完善的一系列检测算法,在准确率与速度上都取得了较大的进步,但即
学位
本试验通过研究甘草酸单铵盐对卡拉库尔羊瘤胃甲烷菌产生的关键菌群、相关代谢产物及血液生理指标的影响,旨在为能改善反刍动物瘤胃内环境,降低甲烷排放量及提高饲料利用率的皂苷类添加剂提供数据支持。本试验通过体外法筛选甘草酸单铵盐最适浓度用于动物试验,通过动物试验分析添加甘草酸单铵盐对瘤胃内环境指标、甲烷排放量、营养消化率、瘤胃微生物、甲烷代谢功能基因和血液生理指标的影响。动物试验预饲期15 d,正饲期60
学位
研究挑球的优势技术路径,提高运动员在场上的得分能力,对运动员获得比赛的胜利有积极作用。本文运用数理统计法,博弈分析法和对比分析法等方法,对谌龙、桃田贤斗、安赛龙、石宇奇四位运动员在2017-2019年的40场国际比赛进行研究。通过对击球技术赋值,分析以挑球技术为始的最后三拍击球策略,构建博弈矩阵,通过求解纳什均衡,得到技术路径和击球线路的优势策略。得到以下结论:1.羽毛球防守技术中的挑球、推挑球,
学位
渐变,是指事物的一种逐渐的、有规律的变化状态,在音乐上,其浅层次表现为一种听觉感受,深层次则指代一种较为缓慢的、可被感知的音乐发展过程。20世纪后,随着简约主义音乐流派的诞生与电子音乐技术的发展,渐变表现手法也从传统作曲技法不断向外延伸到了电子音乐的创作中。混合类电子音乐是指将现场乐器与电子音响相结合的一种音乐形式,优秀的混合类电子音乐作品中既有对传统音乐语言的使用与创新,同时也融汇了电子音乐独特
学位
随着中国经济的快速发展,对外交流也日益增强,鉴于英语仍然是世界上使用最广泛的语言,因此在英语教学中注重提高学生的英语口语交际能力显得极其必要。然而在对学生的调查研究中发现,学生虽对英语口语的学习兴趣很高,也有较大意愿与别人用英语交流,但是其英语口语素材积累较少,因此主动练习英语口语的意愿不强,口语表达能力较弱。大量研究表明,语块学习对于学生词汇的习得以及写作能力和口语表达能力的提高都有很大的促进作
学位
随着我国老龄化的不断发展,老年人口逐步增加,家庭赡养负担增大,机构养老凭借专业的服务标准和服务质量赢得众多老年人及家属的信赖,成为我国公共服务体系中“老有所养”功能的基本提供单位,其治理水平和治理能力提升的必要性和紧迫性不言而喻。效率管理是养老机构管理中不可忽视的重点,只有不断的提升效率,才能最大化地利用投入进行产出,实现持续健康发展。本文以湖北省星级评定数据库中的养老机构为研究对象,选用超效率数
学位
自动驾驶汽车作为人工智能的产物已经成为汽车产业发展的重要战略方向,其高度智能属性不仅能够大大提升交通安全,减少事故发生,还能够免除乘客状况的限制为所有人群提供出行方便。但是,它的出现也引发了一系列法律问题,其中交通事故侵权责任问题尤为引人关注。本文以自动驾驶汽车交通事故侵权责任为研究对象,运用比较分析法、文献分析法和规范分析法展开研究。第一部分首先明确自动驾驶汽车的概念、分级与分类,通过驾驶等级的
学位
线性约束矩阵不等式问题是求解满足给定线性矩阵不等式和约束要求的结构矩阵,该问题来源于矩阵优化、放射治疗的逆问题以及图像重构等众多科学与工程领域.但在众多实际应用中,线性约束矩阵不等式问题的给定数据通常存在测量或观测误差,因此相应的线性约束矩阵不等式问题可能是不相容的,即在给定约束集合上不存在满足相应线性矩阵不等式的解,为此有必要给出不相容线性约束矩阵不等式问题的最小二乘模型,并研究相应最小二乘问题
学位
《普通高中语文新课程标准(2017年版)》和2019年《中国高考评价体系及其说明》的颁布与实施,对现有黑龙江省县域高中的的中华传统文化经典研习的教学理念、教学方法等都产生了一定程度的影响。本文正是以“调整过渡期”中县域高中中作为学习主体的学生和作为教学主导的教师为研究对象,探讨在中华传统文化经典研习的过程中相关教学理念、教学方法、教学内容、评价方式等教学策略如何适用于新的教学形势。并希望通过一系列
学位