从跨文化角度分析赛珍珠的小说《东风·西风》

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alanlee75
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最近几十年,不同文化背景的人们之间的交流及其带来的冲突问题越来越受到人们的关注。同时在跨文化交际领域研究的学者们,越来越将注意力放在怎么样在保护文化多样性的同时,积极稳定的促进不同文化背景的人们也能够和平愉快的共同相处。在这种特殊的文化语境中,人们可以通过研究赛珍珠的作品获得很多启示。  不管从历史还是现在来看,细致地研究赛珍珠的文学作品都会对后人带去深刻的启示意义。《东风·西风》是赛珍珠所写的第一部长篇小说,在这个小说里面我们可以探究到赛珍珠对于中西文化的思考。赛珍珠的小说《东风·西风》是一部典型的跨文化的中国叙事的文学作品,从跨文化角度对这样的一部作品进行分析,笔者认为得从跨文化形象学,Hofstede文化维度和文化冲突与融合这三个理论角度来研究。美国人赛珍珠写小说《东风·西风》讲述了一个关于中国的故事。赛珍珠凭借自身熟知和了解中国和中国文化的能力,在小说中成功了构建了合情合理的存在于当时中国历史社会大环境下的各种各样的人物。另外,小说里描绘的儒家观念下的社会传统与习俗也符合Hofstede文化维度。最后,从小说里我们可以看到虽然赛珍珠描写了许多东西方文化之间的碰撞与冲突,但是她内心中坚信最后东西方文化会成功的融合。虽然她只是在这部小说里建立了一个跨文化的“乌托邦”理想国,但是从中我们可以认识到不同的文化之间加之充分的交流与沟通是能够实现她的跨文化理想的。
其他文献
网络学习和混合式学习已变成高等教育常见的学习方式(Baleni,2015)。与此同时,测试对学习有极重要的影响,是正规高等教育的核心成份( Angus&Watson,2009),也是有效学习的重要组成(Br
本文把MATLAB中的Fuzzy Toolbox和SIMULINK结合起来,讨论了模糊逻辑控制器的设计与仿真问题,以实现PID控制器参数的自调整,提高系统控制的精度。仿真结果表明,模糊PID控制器
中国共产党的先进性是通过党的路线、方针、政策的正确性,全体共产党员的先进性来体现的。因此,作为一名共产党员,必须增强党员意识,牢记自己的责任,时时处处体现先进性。我
2012年7月23日晚。  上海市金山沙滩音乐节,星际II女王对抗赛三番大战正式开始。  对阵双方,一位是08、09连续两年获得WCG女子中国区冠军、电竞履历可以追溯到星际1时代的
大约从1999年开始,福建南平市探索建立了农业科技人员参与农村产业的激励机制,被科技部树立为全国的典型。据6月8日的《人民日报》报道,南平市在已有的科技特派员、国土资源
针对传统供水终端漏水监测系统存在的不足和易造成水资源大量浪费的具体情况,讨论了利用嵌入式单片机技术所实现的系统硬件和软件设计,通过超声流量传感器和人体探测热释电传
本文提出了一种适合于工业企业小型热电厂实现调度自动化系统的应用模式.该模式投资规模小,运行可靠稳定实用,实现了与调度自动化系统的网络化通信.在小型热电厂的调度自动化
戏剧翻译较之早期“被忽略的境况”有了显著的改善,受到越来越多的关注。然而,与此相关的研究主要停留在探讨戏剧翻译应为剧本阅读服务还是舞台表演服务。许多研究将戏剧翻译
根据中央的统一部署,1999年6月,兵团党委制定印发了《关于贯彻中共中央、国务院〈关于实行党风廉政建设责任制的规定〉实施办法穴试行雪的通知》。几年来,兵团落实党风廉政建
青海油田通信公司党委以加快油田发展为己任,以开展“党员责任岗”和“党员示范区”创建活动为载体,不断强化党的建设和企业思想政治工作,为油田通信工作取得持续稳定发展提