论文部分内容阅读
由於漢語和漢字的密切關係,漢字形體是漢語詞源研究的重要綫索;同時,詞源意象與造字取象、詞滙派生與漢字孳乳、同源詞與形衍字之間的糾葛又嚴重影響漢語詞源研究的深入進行。因此,本論文從四個角度對漢語詞源與漢字形體的關係進行考察,以探討漢語詞源研究科學利用漢字形體的原理和方法:
一、從基本原理角度考察語言和文字的關係:
語言性質決定文字性質,漢語與漢字之間首先是意義的密切關係,而西方語言和表音文字之間只能是聲音的附屬關係。因此,漢語和漢字相結合的研究法是漢語研究的優勢所在。當然,語言和文字畢竟是兩個不同的系統,純粹以字代詞,又會造成研究的混亂和結論的失實。
二、從學術史角度考察漢語詞源與漢字形體的關係:
漢語詞源研究在聲音錢索和形體綫索相互否定的過程中曲折進步。從利用漢字形體的角度觀察漢語詞源研究的發展史,可以使我們更清晰地認識到:詞源研究中聲音與形體合則雙赢,離則兩傷。
三、從平面系源的角度考察漢語詞源與漢字形體的關係:
1、漢字形象和詞源意象的“象”的生成機制既有聯繫又有區別,在明晰漢字形象與詞源意象有本質不同的基礎上,應合理利用漢字形象以探求詞源意象。
2、漢字聲符在點(亦聲)、綫(右文)、面(互通)的綜合中構成嚴密系統。從聲符互通的規律和聲符系統的提示中,可以提取出漢語詞源研究利用聲符的基本方法,即聲符的比較互證法。
四、從歷時演變的角度考察漢語詞源與漢字形體的關係:
漢語詞滙的孳生與漢字形體的繁衍經常相伴而行,漢字形體是考察漢語詞滙孳生軌蹟的重要綫索。然而,文字畢竟與語言不同,漢語詞滙孳生與漢字形體繁衍又有本質不同。明晰詞滙孳生與漢字繁衍之間的複雜糾葛關係,是漢語詞源研究利用漢字形體的關鍵。