【摘 要】
：
本文以二十世纪七十年代的德国功能派的核心理论目的论为理论框架，阐述了功能主义翻译目的论的相关背景、目的论的三原则（目的原则、连贯原则、忠实原则）及目的论三原则之间的相
论文部分内容阅读
本文以二十世纪七十年代的德国功能派的核心理论目的论为理论框架，阐述了功能主义翻译目的论的相关背景、目的论的三原则（目的原则、连贯原则、忠实原则）及目的论三原则之间的相互关系。近年来，记者招待会日益成为人们关注的焦点，“两会”期间的温家宝总理答记者问成为了口译的经典。文章以2002-2012年“两会”记者招待会温家宝总理答记者问口译实例为研究材料，以目的论及其三原则为指导，系统地分析了记者招待会的口译策略，如直译策略、增译策略、省译策略、改译策略、断句策略以及语序调整策略，以期待为译员进行记者招待会口译工作提供理论参考，并对相关从业者有所启迪。
其他文献
古代诗词在中华文化中别具魅力,留学生可以通过古代诗词了解中国文化,因此古代诗词教学十分重要,本文通过以下几个部分对古代诗词教学加以分析：第一部分为绪论,介绍了本文的研
大范围场景光学非接触式测量在工程中具有广泛的应用需求,常规基于单相机的多视图重建测量方法需要在场景中加入尺度基准,图像采集过程复杂、对图像重合度要求高。为此提出一
近年来,诸暨农家乐休闲旅游业快速发展,形成了乡村民宿、休闲观光、休闲农庄、乡村乐园等多种农家乐休闲旅游业态,农家乐产业在统筹浙江省城乡发展进程以及新农村建设中具有
网络语言"暖男"一词近年来迅速走红,所谓"暖男"需要具备细致体贴、温暖阳光这些性格特质,颠覆了大众刻板印象中传统的男性形象。这一新的男性形象符号的出现,既源于后现代主
随着航天科学技术的迅速发展和应用,空间区域在政治、军事、经济等领域的战略地位日益提高,发展航天军事力量已经是世界各国夺取空间优势的首要任务。近年来出现了卫星通讯与
对于公司的投资人股东来说，其对公司进行投资的目的是为了使自己的投入取得最大化的利益。由于每个股东对公司发展的前景、公司的运营管理方式及公司的投资理念等有不同的观点
以"V得C"述补结构短语的汉日对比为研究对象,通过定性分析和定量分析相结合的方法,从语言的结构、修辞、特定信息三个方面,实证分析了在语义高度聚合时转换不可能性的一面,从
植物的触觉、味觉、嗅觉等外部特征是人们在与植物交往过程中所产生的感觉,人们在感受植物触觉、味觉、嗅觉特征时常会有心理情绪和情感的变化,并产生一定的暗示效应。本文将
程序化交易(Program Trading),是指投资者将交易思想与交易规则建模,建构量化交易策略,并且由计算机程序自动执行,实现自动判定买卖时机、发出交易信号并下单交易的交易方式