作为一名法籍华裔学者,程抱一多年以来致力于为中法文化之间的交流搭建桥梁,无论是在文学还是艺术领域,他对中法文化之间的交流作出的贡献使他无愧于“中国和西方文化之间永不疲倦的摆渡人”之殊荣。本论文以程抱一对中西文化的兼容态度和他在两种文化下对艺术、哲学相关问题的思索作为切入点,探究了程抱一作为华裔作家是如何处理流散经历中的身份认同问题,分析了在文学和绘画素养交织下程抱一小说的艺术体现,以及其小说在两种文化影响下所呈现的独特的哲学观。本论文分为五个部分:第一部分为绪论,梳理目前国内外与程抱一小说创作相关的研究现状,提出以“兼容与求索”为视角研究其小说作品的创新点和缘由;第二部分,以程抱一的流散经历入手,分析他小说中如何表现身份焦虑和身份重构两种状态的身份认同问题;第三部分,考察程抱一在中西方绘画等理论的影响下如何建立小说的艺术观,以“文与画”相结合作为切入点,运用“语象叙事”的理论进行文本细读,认为程抱一小说打破了文学与绘画之间的壁垒,并有向西方读者传播东方之美的价值,同时探究程抱一以中西绘画的专业技法“以画入文”,从而以文字生动描绘视觉艺术的实践;第四部分,从小说的哲学观入手,分析程抱一小说中体现的在中西方文化交流之中形成的独特的哲学观——“三元论”和对美学问题的相关思考;第五部分是结语,程抱一自身丰富的经历和他对多领域文化的涉猎使他的小说具有非常丰富的内涵,多年来在中西文化中的浸润使他在小说创作中不仅仅追求一种中西文化之间的交流,更展示了他立足于中西文化比较之上,在小说艺术与哲学层面的独特思考。