苏丹留学生习得“有点儿”与“一点儿”的偏误分析及教学策略

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhy_287229489
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,“有点儿”和“一点儿”的使用频率很高,它们词义相似,用法不同,因而这两个词容易混淆,是我们教学的难点之一,因此是值得我们进行思考研究的。本文在前人研究的基础上,结合笔者的实际调查分析,以苏丹留学生的视角对“有点儿”和“一点儿”进行简要的对比考察,试图解决苏丹留学生汉语学习中的一些问题,本文主要的研究方法具有:文献阅读法、对比分析、调查分析、归纳总结等。“有点儿”和“一点儿”两者在汉语中蕴含的意思相近,即“不多”、“少量”、“稍微”的意思,在阿拉伯语中二者都可以用“????”表示。对于初、中级苏丹留学生,由于他们没有很好地掌握二者的语法功能,并且受到他们母语阿拉伯语的负迁移的影响,导致他们很难区分“有点儿”和“一点儿”,对二者的具体含义也是混淆不清。本文中关于“有点儿”和“一点儿”的偏误语料源于两种资料的整理,一个是HSK动态作文语料库,另一个是调查问卷。在对“有点儿”、“一点儿”和阿拉伯词语“????”进行详尽的对比分析之后,笔者对“有点儿”和“一点儿”的偏误类型进行了整理并总结。本文将偏误分成五种类型,其一是误加,也就是添加,其二是误代,其三是搭配,其四是误用,其五是错序偏误。最后,本文从阿拉伯语母语负迁移、教材的设计和汉语副词的特点三个方面分析了苏丹留学生习得“有点儿”和“一点儿”出现偏误的原因。本文分为六部分:第一部分为绪论,简介了部分“有点儿”和“一点儿”的研究成果,表达了笔者的选题意义和目的,同时说明了本文的语料来源和研究方法。第二部分将“有点儿”和“一点儿”从语义,词性,搭配以及与阿拉伯语单词“????”进行了对比分析。第三部分是进行调查问卷的数据分析和统计,以提供本文的数据支持。第四部分进行了偏误及其原因的分析。第五部分笔者提出了教学策略。第六部分为简短的结束语,归纳了本文研究的主要结论以及不足之处。
其他文献
本文采用实证的研究方法衡量2010-2013年间美股市场上做空中概股的事件对中概股整体市场业绩的影响。本文的研究内容分为两个阶段。首先,我们采用事件研究法,计算了做空事件
2017年中国经济仍然面临"稳增长、促改革、调结构"的重大任务。基于稳中求进的主基调,在贯彻中央经济工作会议精神的具体工作中,应当特别把握三个方面的要领:一是在宏观调控中稳
语文《课程标准》对高考古诗文背诵作了64篇的规定,尤其是《2017年高考全国卷考试大纲》对古诗文比重逐渐加重的趋向,说明古诗文应该并且必须引起教师及学生的重视,那么,学习
热带植物作为热带旅游区的重要旅游资源已经吸引到越来越多的游客.西双版纳热带花卉园作为西双版纳AAAA级以热带植物为主题的旅游景区与西双版纳地区的热带风情交相辉映.游览
坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,是党的十九届四中全会提出的一项重大战略任务。国家治理能力是运用国家制度管理社会各方面事务的能力,包
报纸
在现今繁忙的都市生活和紧凑的都市空间中,如何在审美价值与生态服务间取得平衡,让都市居民能从自然中身心获益,是本研究的主要研究目的。本文首先从文献回顾中,利用都市公园
探讨在高考中增加学生实验操作测试,有效引导各个学校及教师在教学过程中重视化学实验,从高考的功能性、课程的国际化、国外的经验、配套政策等方面分析了高考中增加学生实验
网店店主胡某在QQ群里发现“商机”,帮人删帖能赚钱,便开始有偿帮他人删除网络信息。不到两年时间,他联系“下家”共作案20余次,涉案金额7万余元。近日,胡某因涉嫌非法经营罪被上
报纸
传统环境法的法哲学基础是人类中心主义。现代环境法的法哲学基础是生态中心主义。但这二者都存在着不可避免的逻辑困境和一定的局限性。从和谐社会构建的视角出发,人与自然和
个性是一个人相 对稳定的、比较重要的 心理特征的总和。个性 困惑,是一组以个性结构和个性特征偏离正常范围的行为模式,在认知能力、情绪反应和意志行为三个方面的活动发展不