中国传统园林是否具有现代性是决定其能否传承的关键。本文以中国传统园林为主要研究对象,以一种开放的、全新的视角去重新审视中国传统园林,以西方现代园林设计六项原则为理论基础,将中国传统园林置于西方现代园林的理论框架之中,从中国传统园林自身的文化和内在逻辑出发,试图对比西方现代园林设计的六项原则,从园林的精髓、本质上探讨并解读中国传统园林的现代性,为传统园林的现代化提供理论依据,增强理论自信。并将中国传统园林与西方现代园林、中国现代园林进行实例对比从而获得中国传统园林现代性的实例验证,用于指导园林设计实践。通过分析得出以下结论:对应西方现代园林六项原则即对历史传统形式的否定原则、对空间而不是图案的关注原则、景观是为人设计的原则、消除轴线体系原则、植物在景观设计中以各自的生物和雕塑的双重特征出现原则和景观与建筑一体化原则,中国传统园林构园无格、关注空间、以人为本、自由布局、注重植物在空间中的构建作用、景观与建筑相互融合,与现代园林六项原则具有高度的一致性,即传统园林具有超越时代的现代性。现代园林设计六项原则是对园林深层空间精髓的高度概括,反映了以空间设计为核心的本质要求。抛弃具象的材料、色彩和形式等表层符号,中国传统园林空间与西方现代园林空间殊途同归。中国当代设计师如王向荣、朱育帆、董豫赣等人的设计作品是对传统园林空间精髓的现代化转译,为现代园林的发展提供了可操作性的实践探索。因此,传统园林仍然具有强大的生命力,值得我们在现代园林设计中进行传承、延续和发展,并结合现代技术、地域特色,实现传统园林与现代园林的互融共生。