李彦宏百度世界大会演讲汉英模拟交替传译实践报告

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lwgalj2005

【摘要】

：

本篇汉英交替传译实践报告以百度首席执行官李彦宏在百度世界大会上的发言为源语材料。材料紧贴信息科技时代的背景。百度是全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。百度的目标旨在为中国人提供更加便利快捷的网络资源搜索与应用服务。笔者模拟当时发言的情景,邀请中国英语专业学生以及美国外语教师作为观众,对发言人的演讲做了现场交替传译。本篇材料属于科技创新领域,语言结构较为复杂,语速稍快,但口语化信息较多,给交替传

【作者】

：

陈万松

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

不当停顿解决策略模拟交替传译吉尔精力分配模型

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于网络药理学的白芍-柴胡药对治疗肝细胞癌的作用机制探析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

四逆散网络药理学肝细胞癌作用机制

耳穴埋豆联合穴位贴敷护理干预对肛肠疾病术后患者疼痛缓解状况的影响

目的探讨耳穴埋豆联合穴位贴敷护理干预在肛肠疾病术后患者疼痛缓解中的应用价值。方法选择2015年1月-2017年2月因肛肠疾病于我院行手术治疗的患者86例,采用随机数字表法将

期刊

耳穴埋豆穴位贴敷肛肠疾病术后疼痛缓解护理满意度

利用日本钻孔场地的强弱地震动反演土壤与应变有关的非线性特征

在1995年兵库县南部地震期间,日本尼崎、高砂和南光3处钻孔场地的地表台站分别观测到了507cm/s2以上、187cm/s2和126cm/s2的水平峰值地面加速度(PGA)的强运动。利用对强弱地

期刊

企业参与职业教育产教融合保障机制研究——基于德国、澳大利亚、加拿大三国比较

产教融合培养技术技能人才是国际上职业教育发达国家的共同规律,而我国存在企业参加产教融合动力不足问题,德国、澳大利亚、加拿大已经建立法律保障、经济保障和组织保障等相

期刊

企业职业教育产教融合校企合作保障机制高职改革

我见到的赵清阁阿姨

期刊

晨光出版公司冯沅君《四世同堂》无题集陆小曼父母亲《老舍全集》

中国烟草湖南进出口公司后台管理改进研究

中国烟草湖南进出口公司于1991年10月成立,直属中国烟草进出口总公司和湖南省烟草专卖局(公司)管理。近年来,中国烟草湖南进出口公司总体运行与发展情况良好,但是要适应国际

学位

后台管理中国烟草湖南进出口公司改进方案核心竞争力

中材云南总队发展战略研究

“三年发展靠机遇,十年发展靠战略”,足见发展战略对企业的重要性。战略管理是企业管理的首要工作,它通过对环境和企业所拥有的资源的研究分析,确定可行战略,通过战略实施,实

学位

工程类企业发展战略战略选择战略实施

明镜台,中国

“明镜台”的玻璃幕墙反映周围的景观，诉说着隆里人的故事。隆里是贵州东南一个本土的社群，经历过被隔离和镇压。这个装置艺术纪念600年前明朝军队入侵隆里。这座位于隆里吉城

期刊

玻璃幕墙新地标

耐磨硅树脂涂层的制备与应用

概述了耐磨透明硅树脂的合成、结构、性能、特点及其在各行业中的应用。

期刊

硅树脂硅氧烷硅涂层粘结剂耐磨性能老化性能

加镁极化液防治再灌注心律失常的疗效观察

期刊

再灌注心律失常加镁极化液心肌梗塞

李彦宏百度世界大会演讲汉英模拟交替传译实践报告

与本文相关的学术论文