随着计算机的发展和网络的普及,大量的新词语产生于网络上。由于网络对人们的生活产生了深刻的影响,网上的语言对网下的语言也就有着不可忽视的影响力。研究发现,网络新词已经成为新版词典中新词语的重要来源和组成部分之一,但同时也有大量的网络词语被拒之门外。本文试图以收录入词典的英汉网络词语为例,结合词汇形态学和语义学等相关理论,深刻剖析英汉网络词语的形成方式,在此基础上找出两种语言网络词语的构词理据,并对比两者之间的异同,给予一定的解释。研究发现,在形成方式方面,英汉网络词语表现趋同性的同时,也具有各自的特点,汉语中借用外来词和方言词的网络词语所占比例大于英语,而英语中有独特的通过混成法形成的网络词语,且缩略语种类丰富数量较多；在构词理据方面,英汉网络词语主要体现了隐喻和转喻理据,但是两者所具备的理据具有一定的差别。具体表现在汉语网络词语构词过程中,较多地表现出了隐喻的语义理据,而在英语网络词语的构词过程中,在运用隐喻的同时,形式转喻和概念转喻也较多地解释了词义的由来,具有一定的理据性。本研究对于分析网络词语的特点和成因具有重要的参考价值,研究网络词语的形成方式和构词理据也可以弥补以往研究的不足,加深人们对网络词语和新词语的认识,促进词汇学习,并为词典编纂工作提供一定的参考。