越南汉语口语教学顺序性问题研究

被引量 : 7次 | 上传用户:jimchenstong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
初、中、高级汉语口语教学顺序的研究具有宏观意义与微观意义。从宏观意义上来说,教学顺序研究可以理清口语教学时间安排的顺序问题,即在口语课堂、课外活动、口译三个语境平面上到底该“先教什么,后教什么”的问题,我们姑且称之为“口语教学内容的确定”。而从微观意义上来说,教学顺序研究是要梳理清楚具体的某一篇对话、一个话题或某一个语言点我们究竟该“教什么,怎么教”的问题,我们将它称为“文本内教学内容的确定”。为了提高越南学生汉语口语表达能力及口译能力,本文从对外汉语口语教学任务、教学的内容、教学技巧、教学顺序、口语水平测试及中-越文化教学、口译教学等多角度进行研究。本文研究也是为了提高教学效率,更好地达到教学目的。本文采用定量统计和定向分析等方法对面向越南学生的初、中、高级汉语口语教学顺序进行了多角度的研究。希望其能为对外汉语教学研究者提供参考,同时也对越南的汉语老师提供教学策略及建议。本文主要分以下几个部分:第一章,是引言部分,首先说明本文研究的目的及意义,然后主要介绍对外汉语口语教学研究现状,包括国内外对汉语口语教学的内容、教学方法、口译教学、汉语与文化教学,对外汉语口语教学的主要理论基础、口语教学原则、口语教学方法,并对其做了着重说明。最后介绍本文的研究方法和语料来源。第二、三、四、五章是本文核心所在:第二章,首先对对外汉语口语教学的界定、任务及内容的研究,是本文的研究基础之一其次对初、中、高级每个阶段教学的要求,教学的任务及教学的内容进行详细分析。我们认为对外汉语口语课是以教学汉语口语语法为纲,培养学生口头表达能力,提高学生交际能力,进行教授和练习作为口语体的口语句型的一门课。第三章,本章建立在第二章的基础上对初、中、高级汉语口语教学顺序进行深入分析,总体看来,在初、中、高级汉语口语教学顺序上,本章欲解决的问题包括:语音教学顺序,汉语语法教学及汉语要素运用技能训练与互动技能训练。详细分析后,笔者发现汉语老师在教学的过程中应该着重把汉越语相同的语音、语法点巧妙运用在实际交际中,让学生既能发音准确又能通过交际掌握汉语语法,并创设实际交际的环境让学生领会到怎么学,怎么用。第四章,本章建立在第二、三章的基础上,主要对越南学生的初、中、高级汉语口语的语境教学顺序进行分析,总体来看,我们认为越南学生初、中、高级汉语口语语境教学顺序应该依次为:课堂教学的内容(包括从学习生活情景到社会生活)→课外教学活动的内容(包括汉语商务、外交基础的功能,汉语旅游基础的功能和医用基础的功能)→汉越-越汉口译的话题选择→汉语口语水平测试。这种教学顺序有助于对外汉语教学工作研究和越南学生汉语口语表达能力及口译能力的提高。第五章,本章在第二、三、四章的基础上进一步深入分析了初、中、高级汉语口语与中国文化教学顺序,得出的结论是:在每个阶段的口语课教学的过程中,都需要教授给学生一些中越文化知识,由日常生活交际到社会社交活动,让学生的跨文化意识得到培养,从而提高他们跨文化的交际能力。第六章,本章对汉语口语测试深入分析,认为初、中、高级汉语口语测试的内容、话题及要求必须适合学习者的汉语水平。为体现梯度,我们为每个年级确定了能力测评点:(1)初级主要要求学习者能述说和进行话题性对话。(2)中级主要要求学习者能具体阐述,具备评述能力和应变能力,能够具体陈述并讨论某话题。(3)高级主要要求是学习者具备应变能力、辩论能力和即兴演讲能力。
其他文献
随着经济全球化进程的不断加快,国际经济交流日渐频繁,一个国家或地区要想发展经济就必须融入到全球经济一体化的轨道之中,积极发展对外贸易。改革开放以来,我国由沿海地区逐
分析了中法战争前中法之中越边境通商问题的艰难交涉和中法战争后两国一系列商约的签订,中国被迫开云南、广西边境通商,云南、广西得以参与到世界经济交往圈中;揭示了中法双
职业评估是残疾人就业过程中的重要一环,对残疾人职业选择以及就业起着至关重要的作用。我国对残疾人就业提供大量支持服务,许多单位也表示愿意招收残疾员工,但由于残疾人缺
在土地流转的制度框架下,土地权利进一步分化,由以前的“两权分离”变为“三权分离”,集体拥有土地的所有权,农民拥有土地的承包权,大户拥有土地在一定期限内的经营权。农民
自"朦胧诗"之后,现代新诗由于其形体结构的芜杂混乱,语言的庸俗隐晦,离大众越来越远;而流行歌词却因其大众性、通俗性及古典诗词的引用而深得大众喜爱。无论从起源还是音乐性
要对“样板戏”进行比较系统、深入的研究,最重要的前提就是必须掌握大量的第一手资料。在此基础上,研究者还必须回到“文革”的历史语境。纵观“文革”期间及新时期以来的“样
受民族群众生活属性和地域文化的影响,少数民族传统音乐表演逐渐成为劳动行为的艺术承载和劳动符号的抽象浓缩,既彰显着民族群众以粗简劳动行为为"愉悦神灵、追思祖德"的信仰
本文通过对世界心肺复苏理论与实践的历史过程回顾,及对最新心肺复苏理论的综述,阐述了心肺复苏理论发展的历史过程,数年来各版心肺复苏指南的特点,最新心肺复苏指南的理论基
创意产业是在经济全球化背景下崛起的跨行业、渗透性强的知识密集型产业,处于价值链、产业链的高端,正逐步成为社会和经济发展的重要引擎。其发展规模和水平已作为衡量一个国
喀喇沁变质核杂岩地理位置位于内蒙古赤峰南部喀喇沁旗一带。其属于华北地台北缘东西向构造带与大兴安岭南东侧北东向构造带的交汇部位,是理解华北北缘构造演化过程的理想地带