从交际风格的转变看跨文化交际适应

被引量 : 0次 | 上传用户:gutian163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际过程中,中国跨文化交际者处于英文环境,他们的交际对象与之有着不同的文化背景、符号系统和表达风格,这些差异容易导致交际误解与冲突。交际适应是通过语言与交际风格的改变来适应交际对方的文化,达到有效的交际结果。因此,本研究以美国国家电台一档名为Tell Me More的英文访谈节目对28位中国人及美籍华人所进行的访谈为语料,从直接与间接、自我提升与自谦、个人取向与地位取向、直线性与螺旋式的四个方面对中国交际者的交际风格进行分析,探讨中国跨文化交际者的交际适应。本研究首先分析28位中国人及美籍华人的交际模式在跨文化交际过程中的改变。中国人在中文坏境下的交际风格呈现间接、自谦、地位取向、以及螺旋式的特点;而美国文化提倡直接、自我提升、个人取向以及直线性的交际风格。笔者探讨在跨文化交际过程中,伴随着语境与交际对象的改变,中国人的交际风格所呈现的特征是否有改变;并阐明交际风格的改变是交际适应的一种有效方法。为了论证在跨文化交际过程中通过改变交际风格来进行交际适应能够达到有效的交际结果,笔者进一步对中国跨文化交际者及其交际对象的语言进行分析,以说明交际适应在促进有效交际结果中发挥的作用。本研究主要得出如下结论:(1)中国跨文化交际者在英文环境下的交际风格呈现美国文化提倡的直接、自我提升、个人取向以及直线性的特点;主要表现在对意图、观点和情感的表达,对个人成就、个人能力的展示,以及非正式语言的使用方面。(2)跨文化交际适应可以通过交际者转变交际风格,顺应交际对方的文化来实现。(3)中国跨文化交际者在交际过程中积极的进行了跨文化交际适应,达到了有效的跨文化交际结果。
其他文献
<正> 北魏孝文帝拓跋宏是推动北朝法律儒家化进程的关键人物。他遵循汉魏以来礼法结合的法律发展趋势,显著改善了北魏法律胡汉杂揉、野蛮暴虐旧貌。他所进行的法制改革客观上
“新小说”的出现是现实主义小说失去相对优势的一个标志 ,其探索和实验在法国文学史上留下了重要的一页。但“新小说”的彻底“反小说”倾向导致了它在 6 0年代末的衰退。近
在我国半干旱黄土丘陵区,水分亏缺是影响植被恢复和重建的主要限制因子之一。沙棘是该地区广泛栽植的常见树种之一,然而目前为止不同水分胁迫下沙棘光合作用的抑制机理及其与土
按照水泥混凝土路面断板严重程度,分别介绍了断板的不同类型,并分析了水泥混凝土路面不同阶段出现断板的原因,着重阐述了水泥混凝土路面断板处理方法,以促进断板处理措施的不
沥青混凝土摊铺机行驶性能的好坏直接影响摊铺路面的平整度、初始密实度和离析程度。结合摊铺机行驶控制系统的基本要求及TTC200嵌入式PLC的特点,设计了一种摊铺机行驶控制系
多学科综合性研究一直以来就是国际学术界关注的重要领域,对“人—地”互动关系的研究,尤其是人感尺度的环境变迁引起的个体反应和群体效应及其在社会经济及文化领域的体现和
自二十世纪初中期以来,随着社会经济的大规模发展,人类活动空间范围的逐渐扩展,以及重大工程活动对地质环境扰动程度的不断加剧,加之受到全球极端气候变化等因素的影响,滑坡
近年来汽车制造业纷纷入驻长株潭地区,促进了该地区的经济发展。在可持续发展的呼吁下,长株潭汽车制造业发展绿色物流意义重大。本文通过对长株潭汽车制造业物流系统建立评价
A公司是亚洲知名的在线旅游服务公司,基于企业到用户的电子商务平台。A公司的业务一直保持着良好的增长趋势。然而,随着全球经济形势的变化,A公司来自其他竞争对手的压力也越