译名权研究

来源 :北京化工大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zhangsiqin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译名是姓名在另一种语言中表达,译名和姓名具有主物与从物的关系。译名权,是指自然人、法人及其他组织决定、使用、变更、(转让)其译名的权利。译名权为民事主体专属享有,以译名及译名利益为客体,为维护其独立译名利益所必备的固有权利。译名权为一项民事权利,是一项独立的标表型人格权,是姓名权之从权利。生活中,译名权由少数群体在使用。译名需要由法律给予调整和规范。法律应当保护译名利益,维护译名秩序。译名决定权应当遵循翻译规则,译名应当与原名予以区分。译名权跟姓名权、名称权、名誉权、署名权、商标权、域名权、语言权、翻译权等权利有区别的同时是与上述权利一样是一项独立的民事权利。自然人,法人及其他组织享有译名权,有权决定、使用、变更其译名。法人及其他组织有权依法转让自己的译名。个体工商户、个人合伙等译名权人有权依法继承其译名。译名须与原名一并登记、公示,得到同等保护。译名权受到侵害的,有权要求停止侵害,恢复名誉,消除影响,赔礼道歉,并可以要求赔偿损失。为了保障译名权的实施,需要行政法规方面的配套支持。我国译名登记机关应当改革现有译名登记措施。我国在与姓名权、名称权相关的法律法规中应当规定或者添加译名权的规定,以便译名权得到更好的保护。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
电力市场化后,电力系统将运行在更加接近稳定约束边界的状态.当系统按正常网架运行时,由节点负荷和发电机出力确定的运行方式随时都在变化,系统可能在某些运行方式下对N-1故
和谐文化是以马克思主义为指导,以中国传统文化和谐思想为内核,融思想观念、思维方式、理想信仰、价值取向、社会风尚、道德准则、行为规范、制度体制于一体的一种文化样态。和
(一)rn中国工农红军第25军,是在红4方面军主力撤离鄂豫皖根据地后,于1932年11月重新组建的一支革命武装.rn重建后的红25军,在极其艰难困苦的岁月,独立坚持了鄂豫皖边区的武装
李昌奎案件是近年来我国司法机关与民众极端对立的一个典型。本文主要通过文献研究法和实证研究法,探讨了本案中的三个争议焦点,力图全面分析法院在本案的处理过程中的对与错,为
“老申,你这着急地干啥去啊?刚从北京领奖回来,也不和我们说说。”“等闲下了再聊,时间到了,我得跟班下井去。”这个脸上总是带着憨厚的微笑,一边说话,一边收拾东西的白净小
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
社会思潮作为反映社会变动的一种社会精神现象,涉及经济、政治、文化、国际关系等领域,随着社会的发展各种社会思潮以自己的价值追求和主导意识反作用于社会生活。我国社会思潮
2007年3月,我们召开了水务系统科技教育及信息化工作会议,市科委、市信息办有关负责人到会并讲话,我和分管科技教育及信息化的2位副局长分别讲话或报告工作。会议总结了成绩
从1949年11月人民空军创建以来,在空军的编制中曾先后出现过13个军和1个空降兵军的部队番号.1976年3月至4月,中央军委下令撤销了空5军、空12军和空13军,以昆明军区空军指挥所