自从中国加入世贸组织以来,中国与世界各国的交流越来越频繁。在中国与世界各地区的交流中,记者招待会是一种重要的对外宣传方式,在政治、经济、社会舞台上扮演着举足轻重的角色,其中,口译是记者招待会口译中最重要的组成部分之一。口译策略的使用是否得当,会影响记者招待会中口译的质量。为了确保记者招待会口译的质量,进而达到完整表达源语意义的目的,记者招待会的口译策略至关重要。释意派理论提出意义是翻译的真正对象,这一观点与记者招待会口译质量的标准具有一致性。因此,释意理论对记者招待会的口译提供了有益的理论指导。本文以十八大记者招待会为例,并以塞莱斯科维奇的释意理论作为理论指导,从释意理论的角度出发,探讨译员在记者招待会口译中要忠实于源语,结合记者招待会口译的特点进行实例分析,旨在探究出记者招待会的口译策略。通过实例分析,本文得出如下结论：在语义层面,充分理解源语和目的语,专有政策类词汇进行语意解释。在句法层面,完整表达源语的意义,复杂句式上进行句子结构的重组和逻辑加工。在语用层面,忠实于源语,根据译员自己的理解适当进行直译和意译。总之,释意派理论为记者招待会的口译实践提供了有意义的理论指导。口译员在口译实践中运用本文总结的口译策略,以便记者招待会口译未来进一步的研究。希望本文的实践结论对译员起到一定的指导意义,为记者招待会口译的研究做出一定的贡献。