列宁作为20世纪最有影响力的人物之一,是世界上第一个社会主义国家的创造者。他成功地领导了俄国十月社会主义革命,创建了世界上第一个无产阶级执政党,将社会主义从科学理论转变为伟大实践。伴随着十月革命的一声炮响,马列主义开始传入中国。列宁著作作为列宁主义传播重要载体,其在中国的翻译传播,为马克思主义中国化进程提供了重要理论渊源和实践基础。《国家与革命》自1918年问世以来就在全世界掀起了一股热潮,其在中国早期知识分子中的传播历经了俄文版、日文版、英文版等多个版本,直至1921年在中国首次汉译,《国家与革命》开始了在中国的百年传播历程,传播方式经历了从片段译介到全文编译,从单行本到收录于选编本、汇编本的演进,在中国不同历史时期的传播呈现了不同的特点和意义,深刻影响了中国革命、建设和改革进程。本文运用文献研究法、历史研究法、交叉研究法三种研究方法,以传播学视角为基点,对《国家与革命》单文本进行全传播过程研究。首先在绪论板块,从选题的缘由及其意义、国内外研究情况、研究方法和创新点几个方面展开论述;其次从《国家与革命》传播版本考证入手,对其原版的文本形成架构和在中国的百年传播版本进行梳理与归纳;再次对《国家与革命》在中国的传播过程从传播时期、传播内容等方面进行详细论述;在此基础上,对《国家与革命》在中国的传播过程中所展现的特点进行分时期梳理与划分;最后,从三个不同的维度对《国家与革命》的传播意义进行详细阐述,充分展现出《国家与革命》在中国传播过程中的重要理论意义、实践意义和现实意义。纵观整个马克思主义发展史,列宁继承和发展了马克思主义学说,是连接起马克思、恩格斯和毛泽东、中国特色社会主义思想不可或缺的关键一环。列宁在《国家与革命》中所阐明的关于国家与法的重要理论内涵,为我们加强国家治理能力和治理体系现代化,推动国际共产主义运动贡献了重要的理论智慧和实践经验。因此,本文选择从经典文献传播通考角度对列宁著作进行考察,从宏观的视角出发去深刻把握马克思主义中国化的发展历程,有助于更好地把握马克思主义的整体性,深化了对列宁主义的研究。以列宁《国家与革命》著作传播深入研究和意义考证为基础,从而彰显马克思列宁主义基本原理不断与中国革命问题相连接,与发展实际相结合,进而稳固把握马克思主义指导地位。