近年来，随着中国文化“走出去”的步幅不断加大，广西文化也加快了“走出去”的步伐。然而，根据目前现有资料的搜集情况来看，有关广西文化名人著作在海外英译和传播的研究迄今还没有相应的成果。鉴于此，本论文的研究目的是对广西文化名人著作的英译在海外的传播情况进行探究，以期为那些对广西文化名人著作在海外译介研究感兴趣的学者们提供借鉴与参考。
　　本论文采用文献法与观察法相结合的研究方法。其中绝大部分的检索数据都来自于联机计算机图书馆中心（OCLC）的在线编目联合目录WorldCat。此外，本论文也将广西文化名人著作在谷歌、亚马逊、Goodreads、维基百科和百度百科上的检索结果包括在内。运用上述所收集的资料，本论文对广西文化名人著作在海外英译和传播的情况进行全面梳理，并进一步研究其英译的翻译策略。
　　本论文的研究结果主要体现在特点和价值两个方面。前者分别从海外译者、题材选择、传播方式、译文读者和传播效果这五个方面进行深入分析得出广西文化名人著作在海外英译和传播的特点，即：译者多为跨文化背景的专业人士、翻译选材动机多样化、传播渠道多元化、受众范围相对狭窄、传播效果不佳。后者则体现在海外受众的反馈上，并从中得出广西文化名人著作在海外英译和传播的五点价值，概括为：有利于展示中华文化的魅力；减少了外国人对中国文化的误读；促进了世界各民族之间的文化交流与融合；加强了对广西本土翻译人才的培养；有助于对广西文化在海外传播方面的发展举措进行调整，做到与时俱进。
　　本论文的研究结论是广西文化名人著作的英译在海外的传播效果并不是很理想，仍有待提升，背后原因值得深思。