基于知识解析体系的语篇综合分析模式

被引量 : 10次 | 上传用户:tzflz108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对语篇进行解析要依靠语篇使用者的知识运作。知识支撑着语篇解析的不同维度,即解析语篇的内部环境,语篇发生时的情景语境和社会文化的语境;知识还支撑着语篇解析的过程,从词的指称、信息的连贯,到社会语境的考察、语篇体裁赋予的意义,语篇使用者的知识始终贯穿其中。因此,我们认为有必要建立基于知识的语篇解析体系。这一解析体系由语篇使用者的知识结构、语篇使用者知识的参与与生成方式和知识对现实的映射方式组成。语篇中并不包含知识结构,不过语篇使用者在处理语篇时会采用某种知识结构,我们可以从两个方面来看待知识结构。一是宏观的认知结构,二是语篇使用者所拥有的有关世界的多层次知识。该研究是从四个层次来进行的。首先我们在第二章对知识作出了本研究的定义:知识就是大脑对意义的表征系统,是语篇使用者对背景知识及其它信息的认知结构以及语篇生成者与解读者之间的共享知识。通过对知识分类以及对语篇与知识之间关系的讨论,我们试图确立语篇使用者阅读和分析语篇时采用的知识解析体系,包括不同的知识结构和知识在语篇中的运作方式。语篇分析的方法可分为结构分析法、认知分析法、社会文化分析法、批评分析法和综合分析法等五大类(Gee,2000)。鉴于知识解析体系在分析语篇时的多维度、多层面渗透性,本研究采用的是综合分析法。即根据自己的理论基点和分析目的,将上述的几种分析法,如认知分析法,社会文化分析法等结合起来,对语篇进行综合分析。在第三章,我们对在语篇分析的不同方法照应下涉及的相应语言学理论进行了回顾和考察,比如,系统功能语言学,语用学和认知语言学。系统功能语言学是目前批评语篇分析采用最多的分析工具。语用学则与语篇分析一同发展,互为借鉴,已经很难在这两个领域之间分清界限了。认知语言学关注信息是如何形成、记忆和转换的,这些过程都和语篇的理解相关。在此基础之上,我们提出了建立以知识解析系统为核心概念的分析模式的理论背景,并阐释了该模式的可行性和重要性。接下来,本研究运用综合分析法建立了基于知识解析体系的语篇综合分析模式。该分析模式涉及到知识所贯穿的语篇分析的三个层面:语篇描写、阐释和解释(O’Halloran,2003:10)。描述和阐释主要存在于话语实践中,而解释基于话语实践,却更多地参与了社会文化实践。话语实践是指阅读语篇的活动,在符合语境的情况下做出连贯的理解。在语篇分析的维度上,话语实践涉及的是语义,语用和认知三个层面。描述阶段主要是语义和语用的分析。阐释阶段关注读者的话语实践和被阅读的语篇之间的关系。它是一个过程分析,必然涉及读者的认知过程。社会文化实践是指知识被组织,被谈论和被实施的方式。解释阶段正是着重揭示语篇通过知识操纵读者的不同方法。这种操纵是社会认知性的操纵。本研究分别以以下的测量工具来作不同层面的具体分析:我们运用互文、深层回指、话题可及性和预设可及性来描写语篇。我们通过心理空间和心理模型来检验语篇的真,从而阐释语篇。为了解释语篇如何操纵和影响社会结构和文化,我们着眼于知识解析体系在批评,甚至在寻求解决社会问题上的功用。在这一层面,共享知识、共有场更新和依附于体裁的知识成为分析工具。该研究的第四个环节是将所创建的模式实际应用于大众语篇的分析。从第五章到第七章,我们分别分析了新闻语篇、政治语篇和法律语篇。由于篇幅问题,被分析的只是一些亚体裁:解释性新闻报道、政治演讲和法庭总结呈词。第五章,我们比较了三篇解释性报道,一篇来自印度的网上新闻媒体,两篇分别来自美国的报纸和期刊。第六章,布什总统的两篇演说得到了分析。2001年9.11事件发生后的演说和2004年美国攻打伊拉克胜利后的演说,反映了美国处于被攻击者和攻击者不同身份的不同立场。第七章重新审视了著名的辛普森案件。分析的重点是辩护律师和公诉人在最后审判前的总结呈词。本研究对英语阅读和写作教学有一定启示,尤其对于培养学生的批评话语意识,写作中的读者意识等有积极作用。
其他文献
弗吉尼亚·伍尔夫是二十世纪英国最重要的小说家之一,也是二十世纪英国最重要的女权主义作家之一。在以反战为主题的作品《三个旧金币》中,伍尔夫从女性主义的角度提出她对战争
家庭暴力,特别是针对妇女、儿童和老人等弱势群体的家庭暴力是一个普遍存在的国际问题。在我国,家庭暴力行为也在日趋增多,它严重地侵犯家庭成员的合法权益、影响社会的安定。然
查尔斯·狄更斯11岁那年,由于父亲对家庭财务管理不慎而导致全家入狱,他则被送往一家鞋油厂自谋生计。这段难以启齿的经历对狄更斯影响深远。在公众场合他对家庭变故及鞋油厂
本论文拟对译者主体性的内涵及在翻译中起到的作用进行描述性的研究。通过对译者主体性的内涵和在翻译中作用的探讨,以及对林语堂作为译者的主体性及林译《浮生六记》的案例
通过对紫花芒、桂香芒、秋芒、811芒和串芒五个芒果品种耐藏性比较,试验得出紫花芒和秋芒较耐贮藏。在13℃,O22—5%、CO22—7%的条件下气调贮藏紫花芒和秋芒,其贮藏寿命在38天
经过20多年的改革发展,目前我国已经初步建立了政策性金融、商业性金融和合作性金融三者彼此分工合作、相互配合的农村金融体系。但事实上,农村金融的"三驾马车"并没有充分发
随着新一轮课程改革的实施和推进,实践与综合应用能力的培养成了数学教学的一个重要研究课题。注重实践活动和人人学有价值的数学是国际数学课程的一个趋势,强调让学生做数学、
<正>近两年来,华东师范大学慕课中心与C20慕课联盟学校积极探索、认真研讨基础教育慕课建设和翻转课堂教学模式,成效初显。这已经形成了变革学生学习的新浪潮。一线教师参与
随着城市化进程的快速发展,土地征用呈增长趋势,特别是城郊村大量土地被征用,因此产生了许多失地农民。由于长期存在的城乡二元结构和征地制度的滞后,城郊村失地农民失去土地
当前,全面性顶层设计是养老体制改革的主要取向和重点。在理清中国式养老演变的昨天、今天和明天,厘清养老保障和养老保险、养老体系、体制和机制基础上,形成全面的养老保障