禁忌一词的国际通用名称为“taboo”（直译为“塔布”，意译为“禁忌”，蒙语译为“Цээр г”）该词原是玻利尼西亚汤加语，含有“神圣”、“不能说的”、“不可触摸”的意思。禁忌语言不仅是言语交际的一部分，也是跨文化交际中很敏感的问题。所以不仅是中国，其他国家都很重视禁忌语的使用。各民族文化有不同的禁忌，在人们日常交流中尤其是在跨文化交际中我们不得不认真对待这个问题。来自不同文化背景的交际双方应重视跨文化交际过程中民族文化背景的异同。中蒙两国有着悠久的历史渊源，文化也有些共同的地方，但由于两国历史和风俗的不同，文化上也存在着一定的差异。我们通过了解彼此的禁忌文化，可避免误会，保证交际顺利实现，实现交际目的。因此对禁忌语的研究对于跨文化交际有着十分重要的作用和意义。本论文通过对蒙汉语禁忌语进行深入的探讨研究，能够更好地了解蒙中两国独有的民族文化特征及其产生原因，有助于对蒙汉语禁忌语的异同点，甚至对蒙中两国语言及文化形成深刻的了解和认识。本论文以汉蒙语禁忌语语料及前人的汉语禁忌语研究成果为基础，对蒙汉语禁忌语的划分分类、内容及语言表现方式进行比较分析，以揭示两者异同点及其文化差异。同时，对来华蒙古留学生进行问卷调查，探讨蒙古学生的汉语禁忌语的理解度以及研究他们在跨文化交际中，因禁忌语而产生的交际障碍。在问卷调查结果基础上，提出了从禁忌语角度，加强跨文化交际能力的建议。跨文化交际是现代交际的重要组成部分，如果我们能多一些了解语言禁忌现象，做到“入乡随俗”，将会把交际失误降低到最低点，使跨文化交际更加得体。本论文研究目的在于希望有助于提高相关人群的跨文化交际能力，减少跨文化交际冲突，并且更希望促进中蒙两国的互相沟通。