美国之音和中国国际广播电台财经新闻广播稿的文体对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:niubisile
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对美国之音和中国国际广播电台的财经报道进行对比,来研究广播财经报道的文体特征。本文随机抽取了这两个电台的70篇财经新闻广播稿作为语篇,并从格式,词汇和句法三个层面分别进行研究。本文采用了定量和定性分析相结合的方法进行研究。本文包括四个研究问题:1.VOA和CRI的财经报道在词汇,句法和篇章层面有什么文体特征?2.对比VOA和CRI的财经报道,两者的文体特征有什么相似之处?3.对比VOA和CRI的财经报道,两者的文体特征有什么差异?4.以上这些文体特点的使用达到了什么样的文体效果?本文结果表明,在格式层面,引号的使用大致有三种情况。在词汇层面,比较明显的特征是专有名词,专业术语以及数字的普遍应用。在句法层面,本文主要研究了名词短语的修饰成分,及物性动词短语和不及物性动词短语的使用,句子类型的研究和直接引语,间接引语的使用。基于定量分析所得到的数据,本研究采用了SPSS软件对每项特征进行了对比。结果表明,美国之音的财经报道和中国国际广播电台的财经报道在简单句,名词前置修饰,名词后置修饰,及物性动词短语,不及物性动词短语,专业术语的使用方面没有明显区别。而在专有名词,数字,复杂句,并列句,并列复杂句,名词短语有前置和后置成分同时修饰,直接引语和间接引语的使用方面,两个电台的财经报道有明显的区别。结果表明,美国之音的财经报道和中国国际广播电台的财经报道具有一些相似的文体特征,但各自也具有自身的文体特点,而且是差异大于共性。本文期待对以后的广播英语问题研究,提供一定参考。此外,本文研究结果以期对英语学习者更好地学习和理解英语财经报道提供一些帮助。最后,本文研究结果将会为新闻工作者写作和编辑财经报道,提供一些参考。
其他文献
文章就关系营销(RelationshipMarketing)的本质特征、基础工作与方式、关系营销思想的启示和贡献谈了一些认识。
本文通过对中外高层住宅发展历程的回顾与研究,指出在以信息和生态为主题的21世纪,高层住宅将日益呈现出功能复杂化、空间多样化、环境生态化、形态个性化等四个特征,进而总
《河岸》可谓近些年苏童小说创作中最为优秀的作品,它汲取了作者原来创作的诸多优点而又有所拓展,带着一种青春成长期的本色痕迹,即是以关于历史劫难的"一些模糊而奇异的记忆
应用多元统计分析中的主成分分析法建立了综合评价学生学习状况和选择文理科的模型,并利用逐步回归分析法分析了各学科成绩的相互关系.结果显示:主成分分析法可以对学生的综合
<正> 关于甘孜藏区封建农奴制下的政教关系(或称政教制度)问题,目前存如下认识:一种认为是“政教合一”;另一种看法是“政教联盟”;还有一种未见睹于著述,但正在酝酿讨论过程
目的分析广州市2003~2006年期间居民主要死亡原因及潜在寿命损失。方法由广州市卫生局提供2003~2006年期间的全部92658例死亡个案资料和相应年份的人口资料,按性别和年份分析
如何有效治疗老年性股骨转子间骨折,以减轻患者的病痛,促进骨折愈合,提高患者生活质量、改善预后是当今骨科领域中一项重要研究课题。笔者对近年来国内外部分专家学者对老年
【正】南昌市第九医院建院于1953年,是一所以收治各种肝病为主、兼收其他感染性疾病,集医疗、科研、教学和预防保健为一体的三级甲等传染病医院。建院之初,受当时声像设备等
扩散焊接具有焊缝质量优异,接头强度高,焊接变形量小等优点,目前在航空、航天领域都已获得较为广泛的应用,在电子行业也有较大的应用前景。本文以H62铜合金和6063铝合金为材
在构建区域技术创新政策四维度框架结构的基础上,建立区域技术创新政策的评价指标体系,选取北京市9项技术创新政策,运用熵权法客观确定指标权重,利用TOPSIS模型法对所选政策