论文研究了卡夫卡小说的空间叙事与空间图式,基于现象学理论以卡夫卡的小说事件、故事画、叙事手法为媒介,通过叙事与制作的练习方式将不同的概念转译成实验性装置,从而达到对建筑学边界的探索与发展。论文包括四个部分。第一部分:从卡夫卡的存在主义哲学开始研究,推断出卡夫卡小说创作及其生存悖论哲学思想的两大根源。第二部分:运用互文性研究方法,基于现象学理论对“卡夫卡式空间”研究及其现象迁延。第三部分:以卡夫卡的故事画为媒介探索其空间的此在的瞬间体验与空间叙事表现手法。第四部分:设置虚拟“游戏”场所,设计三个实验装置的“假面舞会”,旨在通过对空间和现象中的身体形式剖析,探寻身体的戒与艺术的象。从而归纳实验性设计课题跨界转译的设计方法并探索其多维延展的关乎当代性艺术的新主题。试图研究空间问题在当代设计领域的戏剧化表达,并得以“形而之上为之道”的精神空间之呼应。最后,结论部分:从卡夫卡小说的建筑意象、叙事视角的切换以及多元的价值观念等方面解读小说实验性转译在未来的其他诸多可能与意向,并回归到对当代建筑学与艺术学科跨界的表达及其相关价值的多元可能性推测。突出实验性设计课题在自我练习、交互、转译中逐渐散发出的艺术特性。