【摘 要】
：
傅雷是中国近现代人文学的著名翻译家。他在语言、文学、艺术各个领域都有极高的造指,且学贯中西,是没有几人可以相提并论的。在我心中,傅雷是一位博学多才的学者。他一生为
论文部分内容阅读
傅雷是中国近现代人文学的著名翻译家。他在语言、文学、艺术各个领域都有极高的造指,且学贯中西,是没有几人可以相提并论的。在我心中,傅雷是一位博学多才的学者。他一生为中国的翻译事业做出了伟大的贡献；他翻译过的作品行文流畅,文笔传神,使我心中的敬佩之情油然而生。在文学的道路上傅雷与巴尔扎克是两位大师。由于他们取得巨大的成就,使他们无论在国内或国外都享有很高学术地位。不少学者研读过他们的著述,他们的传记充满着有意义的思想,而且反映了他们的丰富知识。在本论文中,我想通过对比研究傅译与原作,分析傅雷的翻译理论及其取得的成就,并运用西方理论来分析他的翻译过程。主要译本为《高老头》、《贝姨》。
其他文献
“多余人”是19世纪俄国贵族作家描写的一个文学典型。“多余人”的主要特征是与俄国政府疏远,脱离自己生活的环境(一般是指贵族生活的环境)。他身心疲惫,带有强烈的怀疑精神
本文基于当前国际、国内语文教学改革趋向,即21世纪教育的核心任务不再是获取认知知识,而是认知以外情感知识的获取及情感素养的培养；以及新课改提出的语文阅读教学是学生的个
汽车排气系统是车辆的重要组成部分,负责发动机尾气排放。它的降噪、尾气净化和压力损失等问题已受广泛的关注,但其结构强度和焊接疲劳耐久性却没有引起足够的重视,已经逐渐
从软实力构建的新视角出发,重新思考在新的历史时期,中国竞技运动的发展道路,具有十分重要的意义。本研究利用文献资料法、专家访谈法和案例分析法等,从软实力的概念与理论出
在传统的网络连接中,外地出差员工需要从公司总部提取一定的关于客户的重要资料时,一般情况就只能利用MODEM拨号方式连入公司的Intranet,利用Telnet、FTP或是其它网络服务获
【目的】对我院2008年1月～2009年12月两年来开展的常规二维彩色多普勒超引导下穿刺活检卵巢占位性病变的结果进行回顾性分析,旨在探讨该方法在诊断卵巢肿瘤中的临床应用价值,
本文以产业竞争力理论为基础,主要运用了文献资料、专家访谈、问卷调查、数理分析以及比较等研究方法,对中国高尔夫产业的竞争力问题进行了较为深入的研究,得出如下结论：1、从
瑕疵担保责任是民法领域中的一项古老制度,其制度价值是毋庸置疑的。瑕疵担保责任包括权利瑕疵担保责任和物的瑕疵担保责任。合同中尤其是买卖合同中,一方当事人交付的标的物
人口买卖作为一种社会现象,据史料记载,在西汉时期就已经有之,在其发展演变的历史进程中,表现出连续性与非连续性等特点。元代的人口买卖,在其活动和方式上大多继承于前代,如
本文以“文以载道”为切入点,简略分析了此文艺思想对十七年动画工作者创作心理的影响。通过对建国前中国动画的回顾,揭示中国动画于诞生之初便具有了浓重的宣教色彩,且于建