观念研究具有跨学科特点，其中对观念研究比较多的学科有语言文化学和认知语言学。本文在前人研究成果的基础上，运用观念三维模式化和脚本理论对俄语“忍受”观念进行描写。全文由绪论和正文两部分组成，其中正文包括四章。　　1.绪论部分主要对观念研究进行了文献综述，对比了俄罗斯和国内学者的研究情况，提出本文研究的依据、价值和意义，以及本文研究的方法和语料选用。　　2.开篇主要从语言文化学角度论述了观念研究的理论基础，从语言和文化的关系入手，揭示了观念作为凝结文化的信息单位，需要通过语言来实现；通过三维模式阐释观念的场级结构和层级结构。　　3.第2章主要阐释了：源自认知学领域的脚本理论的定义、脚本理论与认知语言学和民族语言学的关系、以及脚本理论在这些学科中的应用；并对实现脚本理论的语言支持做了描写，最终揭示脚本理论对交际的指导作用。　　4.第3章结合历史民族文化等因素，从词典释义对терпение作了详细阐释，明确了терпение词义的义子构成，为观念场级结构划分作了准备；对同义词的对比分析，进一步明确了терпение的词义内涵和使用范围；描写терпение在成语、报刊网络中的使用，揭示作为一种民族性格的терпение在俄罗斯民族文化中的体现，同时表明了терпение观念还是一种层级结构，具有丰富的文化层。　　5.通过三维模式化对терпение观念的结构进行立体的描写，对терпение观念是什么、терпение观念有什么样的结构和терпение观念是由怎样的集合来表达三个问题做了全面的阐释；脚本理论具体分析了выходизтерпения，这是是对терпение观念的动态研究，结合这两种视角来研究терпение观念是一种创新之举。　　通过研究我们得出以下结论：观念研究不能局限于概念厘清、跨文化观念对比、或是描写观念与思维和意识的关系等方面。从学科起源来看，观念无疑是来自文化学的，是一种凝结了民族文化的信息单位，从学科发展来看，观念又是一种认知结构。本论文从语言文化学和认知语言学对观念做了较为全面的界定，通过三维模式和脚本理论动态阐释“忍受”观念，这种分析方法有助于对其他观念的研究，并能为观念学的建立和发展贡献力量。