中韩数字成语的语义对比研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mily39
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是人们从古至今在日常生活中经常使用的语言表达方式,其中有很多包含数字的成语。本文主要研究中韩两国与数字有关的成语,分析两者在语义上的相似点和差异点。古代人所创制的成语具有固定的语言形式,一般由四个字组成。如果只是将其中构成成分的意义简单相加,难以理解成语整体的意思,成语往往具有隐含的意义。本文首先解释数字成语中所使用的数字的语义。在大部分的数字成语中,当数字的位置发生变化时,它的语义也会发生变化。通过整理相关的材料,可以发现数字在成语中主要包含“数词,冠词,全部,少,多,同样的,单一的,不同的,再三,一旦,或者,混乱的,非常”等大概13种语义解释。之后本文分析数字成语整体的语义。无论在中国,还是韩国,关于“记事”的数字成语最多,而与“感情”相关的数字成语最少。另外中国关于“议论”和“景物”的数字成语,分别比韩国多24%,36%。目前关于数字成语的比较研究仍然不是很多,本文的研究可以丰富此研究领域的内容。同时,在教学过程中,帮助学习者更深入地理解成语以及数字成语。通过分析中国和韩国数字成语在语义上的差异,可以在一定程度上看出两国之间一直以来流传至今的文化差异、习惯差异和思考方式的不同。
其他文献
就目前东山标敏话和全州话研究现状看,对两种语言词汇方面没有进行比较全面、细致的比较研究。论文以广西东山标敏话和全州话词汇为研究对象,在实地调查和参考前人文献材料基础上对两者进行比较并总结它们的异同点,并对两者具有民俗文化色彩的特色词汇进行描写、分析,揭示东山标敏话和全州话的独特性和差异性。正文共分为七个章节。第一章是绪论,主要介绍东山标敏话和全州话的语言概况、研究现状、研究目的、意义、研究方法和语
杜亚泉是五四时期主张“调和”的代表人物。面对自晚清以来国家民族危机以及“中”与“西”、“新”与“旧”之间的激烈冲突,其思想应对既不同于激进主义的“全面西化”,也不同于保守派固守传统,而是主张以接续主义为调和之理论基础,调和新与旧、中与西,通过取长补短,重建中国文化系统。他要求国家政治改革和国民性改造,倡导减政主义,裁减官厅、官吏和俸薪,以应对庞大的官僚体制,“励行社会政策,以苏下层人民之苦痛”,打
目的:在血管外科领域较为多见的临床疾病是ASO,即下肢动脉粥样硬化闭塞症,其病变尤以股腘动脉段血管的病变较多,由于病变的血管的常常较为复杂,多为复合性病变,既有闭塞也有狭窄,那么怎么治疗这种病变是目前治疗所面临的挑战。本研究通过分析80例股腘动脉长段狭窄闭塞性病变患者的临床资料,然后分析紫杉醇药物涂层球囊(drug-coated balloon,DCB)手术与金属裸支架植入术(bare metal
公务员是执行我国政府方针和政策路线的骨干力量,他们的能力和素质直接决定了国家机关的执政水平和执政效率,他们的行为与国家和人民的利益息息相关。随着世界经济政治形势的发展,对政府执政管理能力要求越来越高,为了适应发展中的国情和社情,公务员的能力和素质需要不断提升,这就必然要对公务员进行系统培训。这不仅有利于将现有的公务员队伍结构进行优化,提高他们的绩能,而且有利于减少政府的行政成本,提高执政效率,最终
文化词是中华文化的载体,对中华文化的继承和发展起着关键作用。文化词释义表征的准确性对中华传统文化的传播起着至关重要的作用。汉英词典是二语学习者所需的重要工具书,其
全球汽车行业正经历着日新月异的转型升级和科技进步,智能车联网技术已成为各国汽车行业竞争的关键领域。近年来,美日欧等国的智能交通系统都已日趋完善,并且技术相对成熟,值得我们借鉴和学习。本次翻译实践能帮助我们了解先进概念和技术,期望能对中国智能交通领域的发展起到一定的指导和帮助作用。《智能车联网与通讯》一书共有九章,源文本节选自其中的第二章和第三章,主要对智能交通系统的基本概念、架构和关键技术进行了详
在英语学习中阅读能力的培养至关重要,新课程标准把培养学生的阅读能力作为英语教学的重要目标之一。因此,培养和提高学生的英语阅读能力是中等职业学校英语教学的中心环节和
肝纤维化是多种慢性肝病进展所必经和共有的病理变化。肝星状细胞(HSC)在肝纤维化期间大量活化,高表达甘露糖6磷酸人血清蛋白/胰岛素样受体(M6P/IGF Ⅱ),能特异性识别甘露糖6磷酸人血清蛋白(M6P-HSA)。苦参碱(MT)具有很好的防治肝纤维化作用,但给药后全身分布、消除快速,肝脏分布浓度低,难以维持足够的治疗浓度。固体脂质纳米粒(SLN)是以类脂为材料形成的粒径为10 nm~1μm的给药体
目的研究辛伐他汀(Simvastatin,Sim)和钙蛋白酶(calpain)特异性抑制剂PD150606对载脂蛋白E基因敲除(ApoE KO)小鼠动脉粥样硬化和肝功能紊乱的作用及作用机制。方法将30只8周龄雄性ApoE KO小鼠分为三组,每组10只,分别是ApoE KO,ApoE KO+Sim和ApoE KO+PD组,另将10只C57小鼠做对照组。每组小鼠每日给药一次,连续给药12周。辛伐他汀以
研究目的:哺乳动物卵膜糖蛋白(zona pellucida,ZP)是由卵母细胞及颗粒细胞分泌的一种糖蛋白基质,与精子之间存在特定分子上的受体配体识别作用。人ZP分为ZP1,ZP2,ZP3和ZP4,其中ZP2是参与精卵识别过程的二级受体。目前大多数生殖领域方面的研究多集中在ZP2蛋白与获能精子结合的探究上,对与未获能精子结合情况少有研究,且结合环境多比较单一。本实验利用体外受体和配体存在的亲和作用,