《红楼梦》与《源氏物语》是中日两国文学史上的古典名著，不仅在各自的文学传统中扮演重要角色，而且对后世的文学创作也产生了极大影响。鉴于这两部文学名著在本民族文学中的重要地位以及诸多的相似性，常常被人们相较提及。在这两部作品中，都有诸多女性人物出现，本文尝试对两部作品中的女性人物进行比较分析，尤其聚焦于《源氏物语》中的夕颜和《红楼梦》中的林黛玉，从多个角度对这两位女性在作品中的艺术形象进行对比研究，分析这两个女性人物在性格、命运等诸多方面的异同，以加深对两部作品的理解。第一部分，以纵观全篇的角度，阐述了作品中男主人公与众多女性之间的关系。尤其是通过对光源氏与夕颜、贾宝玉与林黛玉关系的比较分析，指出当时的社会现状对这些女性命运的影响，这些无所依仗的女性在生活里难以顺遂，多悲戚而终。第二部分，着重对夕颜及林黛玉在作品中所表现出的性格特点以及其形成的要因进行了分析。夕颜柔顺体贴且又不乏自主性，林黛玉多愁善感而又孤高清冷，她们的这些性格的形成都是由于周围环境的影响造成的。夕颜与林黛玉虽然具有各自的性格特点和美好品质，但都不是那个时代的理想女性。第三部分，主要对夕颜与林黛玉的命运进行了对比分析。夕颜与林黛玉都是极具悲剧色彩的人物，她们身上有着极致的“哀”。两部作品都通过描述身世、宿缘等暗示了她们的悲剧性命运。第四部分，通过分析作品中与夕颜与林黛玉相关的诗歌，阐明了这些诗歌在情节发展、人物塑造时所发挥的作用，并指出这些诗歌表达出了一种悲剧性审美理念。最后，通过关注两部作品的文学观念和审美理念上的相似性，进而更好地理解两国文学审美的异同。