顺应—关联模式视角下《雷雨》中的言语不礼貌研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanlai_lu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们对言语礼貌的研究方兴未艾,而对言语不礼貌的研究近年来却刚刚兴起,且至今无人从宏观角度对言语不礼貌的全过程,即言语不礼貌在语篇中的触发,发展和消除进行过理论阐释。且之前针对言语不礼貌的研究多是以英文语料为载体,汉语语料的不礼貌研究凤毛麟角。有鉴于此,本文试图通过分析汉语语料,从而对不礼貌言语使用的全过程进行阐释。具体来说,本文旨在回答以下三个问题,即:在汉语语境的交际中,言语不礼貌是如何被触发的?言语不礼貌触发后,交际是如何进行的?言语不礼貌是如何在交际中消除的?这三个问题构成了言语不礼貌研究的全过程。杨平(2001)和冉永平(2004)认为言语交际是话语与相关语境成分相互顺应的过程,并在综合顺应理论和关联理论的基础上分别提出关联-顺应模式和顺应-关联模式以解释言语交际过程。本文认为言语交际的过程是话语形式与交际者的认知语境假设相互顺应的过程,认知语境假设的形式是在对相关语境成分进行选择的基础上建立起来的,从而提出本文所采用的交际的顺应-关联模式。该模式主要包括以下观点:第一,认知语境假设的形成是动态性过程;第二,话语交际是话语与认知语境假设的动态顺应过程;第三,交际过程受最佳关联原则引导;第四,交际过程是策略选择的过程。以本文修改后的顺应-关联模式为理论支撑,本文从三个方面对中国经典话语《雷雨》中的言语不礼貌现象进行分析,即言语不礼貌的触发原因,交际过程中言语不礼貌的发展和言语不礼貌的最终消除。其中对言语不礼貌发展的分析主要是通过对其表现形式即策略选择的分析。策略选择不仅包括不礼貌策略,还包括不礼貌回应策略。本文的研究结论主要为以下三点:第一,言语不礼貌的触发,无论是言者有意听者有心的言语不礼貌还是言者无意听者有心的言语不礼貌,都是与认知语境假设相互顺应的产物。对于前者,言者和听者的认知语境假设趋于一致;对于后者,言者和听者的认知语境假设则存在很大的分歧。但是由于认知语境假设的动态性,言者和听者可以不断调整各自的认知语境假设,从而实现交际目的。第二,言语不礼貌一旦被触发,不礼貌言语的发出者会采取库尔佩珀提出的五种不礼貌策略来实现言语不礼貌,即直接不礼貌,正面不礼貌,负面不礼貌,讽刺性或虚假礼貌,和拒绝执行礼貌策略。本文通过分析《雷雨》中的相关语料,发现更多的亚策略可以在正面不礼貌和负面不礼貌策略中被发现。本文还证实库尔佩珀等人提出的不礼貌回应选择模式是适用于汉语语境的。第三,通过对《雷雨》中言语不礼貌解决方式的归纳,本文总结出六种汉语语境下不礼貌言语的解决方式,即服从于对方,第三方干预,折中,僵持,退出以及暗含进一步冲突的和解。基于以上分析,本文不仅有利于人们从本质上了解汉语语境下言语不礼貌使用的全过程,而且为其它交际类型的研究提供了模式和借鉴。
其他文献
随着社会及科技的日新发展,人们生活节奏的不断加快,使得大学生心理健康问题逐渐突出,而我国高校心理健康咨询工作时间和经验都较短,没有完善的体系及咨询机构。英国高校心理
PPP模式是政府和社会资本在公共品供给领域建立的一种长期合作关系。成本和收益决定着项目的经济价值,而税收政策是影响项目成本和收益的重要因素之一。本文从PPP项目设立、
隐喻和转喻的研究可追溯到古希腊时代,最初都被认为是两种修辞手法。在传统的观点看来,隐喻是基于两个相似物体的相互代替,而转喻则被认为是基于邻近的两物之间的相互代替。
M308是因现代人盗掘而在铁岭墓地发掘区外进行抢救性发掘的一座战国墓。发掘表明,此墓古代三次被盗,仍出土了一大批青铜器、陶器、玉器和骨器,是铁岭墓地随葬品物最为丰富的
喜剧台词幽默、诙谐、讽刺的艺术效果,主要通过变异修辞手段来获得。变异修辞艺术的成功运用,极大提高了喜剧台词的艺术感染力,给观众留下了十分深刻的印象。许多喜剧台词之
为评价Q345B厚钢板焊接接头的力学性能,使用MAG焊和埋弧焊工艺对67 mm厚的试板进行焊接,并对焊接接头各区域进行金相组织分析及力学性能测试,包含拉伸、弯曲、常温冲击和低温
摘要:汉语在漫长的发展过程中产生了丰富的近义词,使汉语的表达更加丰富、精确,但也给把汉语作为第二语言的外国学习者带来了很多的困难。老挝语和汉语发展历史不同,老挝语的
随着交通行业的快速发展,各类交通工程无论是在数量还是规模上都有了大幅度的提升,为了确保施工质量,就需要有高水平的施工技术作为支持。对于桥梁工程来说,大体积混凝土施工
在对外汉语口语教学领域,对口语发展情况进行描述的研究并不多见,对汉语口语流利度发展进行定量分析的研究更少。本文在总结以往国内外学者对二语口语研究的基础上,采用定量
语言的性别差异是一种普遍存在的现象,是社会语言学研究的一个重要方面。本文主要研究性别这个社会因素,在语言表达中存在的差异。并深入考察这种差异在对外汉语教学中所起到