作为古代小说中最具代表性的文体形态,话本小说不仅在故事情节等方面与文言小说颇有渊源,又与章回小说具有很大的相似性。要想更加准确地把握话本小说的特点,有赖于对其文体作细致入微的分析及考察。而今,越来越多的当代作家寻求以传统的方式讲故事,金宇澄便是其中之一。他以小说《繁花》为突破口,运用了话本小说中说故事的方式,借用话本的套语讲述了人生中一个个看似不起眼的小故事。他在回归传统文学发展的同时,也寻找到了一种全新的故事阐述方式。本文以传统的话本小说以及金宇澄小说《繁花》为研究对象,结合具体的文本探究传统话本体与金宇澄作品之间的关联,以此把握传统与现代之间的平衡点。论文由五个部分组成:绪论部分主要谈及选题背景及意义,论述了有关话本小说以及金宇澄创作的相关研究现状。根据不同的理论文献深入了解并探讨话本的概念,把握不同学者眼里的不同观念。最后阐述了金宇澄运用话本体创作的缘由,说书场似的学习环境和听书氛围给予了他更为广阔的想象力,也赋予其一定的古典意识和审美倾向。第一章主要论述《繁花》主题中所蕴涵的话本体特质,该章分为两节。第一节中以都市空间为对象,论述在《繁花》中饭局与弄堂所起的作用和象征意义。第二节中从都市时空入手,通过政治伤痕、宗教寄托、欲望人生三者的发展突出表现不同时期的价值取向及主体意识。第二章主要论述《繁花》结构中所蕴涵的话本体特质,该章分为两节。第一节从传统话本中的传统样式出发,了解一板一眼的文章六大成分如何在金宇澄的笔下推陈出新,在正文的开头处又是如何借以颇具古典特色的形式加以展现。第二节从叙事结构出发,结合传统话本中的单元式缀段体式和“三”叙事模式,了解古典小说中的特有的叙述格局和思维模式,并进一步把握缀段体的发展以及叙事结构的创新。第三章主要论述《繁花》话语中所蕴涵的话本体特质,该章分为三节。第一节从图像话语出发,以传统话本中的绣像画为代表,与金宇澄自己创作的小说插画前后照应,了解作者所要追求的艺术美以及意象表达。第二节从叙事话语入手,主要分析了金宇澄作品中颇具地方特色的人物对话以及韵散结合的写法,以特有的市井语言展现出话本体小说的亲和力和大众性。第三节从心理话语落笔,根据传统话本中以心理描写见长的特点,反衬金宇澄创作中以“不响”表达人物心理空间的特点。结语部分对本论文进行了一定的总结。针对当前大众对于话本体的了解程度进行反思,力求根据文学作品的影视化和话本体的新式发展,挖掘出更多值得当前创作作家学习和借鉴的地方。通过文字的书写以及传统文学体制的再创造,为中国的文学发展添加更多传统文化的独特内蕴,向人们展现出更为丰富的传统文化魅力。