汉英语言教材的对比研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gisbird
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着我国国际地位的提升,世界影响力的扩展,学习汉语的需求度也在不断提高,因此也对我国对外汉语教育事业的发展起到了很大的推动作用,成绩斐然。其中对外汉语教材在对外汉语教学中起到了至关重要的作用,并在一定程度上影响着教学水平和学习效果。本文选取我国对外汉语教材中的《发展汉语(初级综合Ⅰ)》和英国的《剑桥英语教程(入门级)》作为研究对象,从编写理念、教材资源、词汇、语法、练习和插图等方面进行比较研究,从而发现《发展汉语》在教材编排中的一些不足,并借鉴《剑桥国际英语教程》的优势和经验,提出以下几点改进建议,希望能为对外汉语初级综合教材的编写提供一些参考。第一,在编写原则上,在语言学习的初级阶段,尝试注重语言功能性,立足于实现语言的交际功能。第二,在编写体例上,设置复习环节和进度测试以及文化知识拓展环节。第三,在教材资源上,能够提供教师用书,同步练习,多媒体光盘等多种辅助学习材料。第四,在词汇编排上,适当分类,并附带插图。第五,在语法练习上,与情境相结合,将其运用到实际交流当中,不断练习。第六,在练习设置中,适当增加交际练习和小组活动,增加开放性话题讨论的练习;第七,增加一些有趣的、能够为课文服务并吸引学生的彩色插图,提高教材趣味性。
其他文献
针对传统悬架的刚度和阻尼不能随汽车行驶状况变化而调节的弊端,将航空领域先进的电动静液压作动器(electro-hydrostatic actuator,EHA)技术应用于汽车悬架控制,设计了基于EHA
现代科技的快速发展不仅改善了人生的生活条件,也加剧了人与环境的矛盾。人们开始树立生态观并逐渐意识到人类活动与环境之间的相互影响。语言习得生态观念认为语言习得与个
习语是比词更大的语言单位,有些习语甚至含有一套完整的句子结构。根据构式语法的理论观点,习语(包括成语)是形义配对体。习语的研究也将构式语法理论逐渐推向大众视野。成语
“面子”在人们日常生活中占据着重要的地位。尽管人们在交际过程中为达到交际的和谐会自觉或不自觉地为自己争得面子并尽量给交谈对方留面子,但是面子威胁行为经常发生。身
以上海环世纪公园慢行步道工程为例,重点探讨了大型园林工程项目EPC形式下交钥匙总承包合同与施工单价合同的区别、商务管理要点和结算措施,以期为类似工程提供参考。
<正> 肌松药是全麻的重要辅助用药。过去临床上常用的肌松药有琥珀胆碱、筒箭毒碱、加拉碘铵和潘库溴铵等,由于存在心血管、组胺释放等不良反应,近10年来不断有新的肌松药应
目的 采用响应面法优化贵州特色洋芋粑加工工艺。方法 以感官评分为评价指标,优化洋芋粑厚度、预炸温度和时间、配料添加量,幵在单因素实验的基础上,通过响应面试验优化洋
第二语言教学容易枯燥乏味,为了增添汉语教学的趣味性,大多数教师会使用对外汉语教材中的插图来辅助教学。当前对外汉语学界尚未对插图的设计制定严格、统一的标准,导致对外
《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》构成了刘慈欣的《三体》系列。小说塑造了一系列极具个性的人物,在纷乱的宇宙战役中显示出各自不同的内心世界与行为准则。全篇气势恢
从教学手段角度看,问题教学法、探究教学法已被普遍采用于课堂教学,但从教学过程角度看,怎样科学而系统地设计问题、实施教学并达到理想的整体教学效果,是值得我们长期努力探