言语行为研究一直是语用学、尤其是跨文化语用学研究的焦点。抱怨在人类交际中是一种威胁听话人面子的言语行为。来自不同文化的人受社会变量的影响不同，采用的表达模式不尽相同。本文是对汉英抱怨语的对比研究，目的是发现汉英抱怨语的异同，并回答以下两个研究问题：1.英汉抱怨语有相同点和不同点吗?如果有，区别和相似之处在哪里？2.影响英汉抱怨语的因素是什么？论文以90名中美学生为调查对象，通过问卷形式收集数据，采取定性和定量的分析方法对英汉抱怨语进行对比研究。数据分析显示，英汉抱怨语有其相同点和不同点。研究发现如下：1．相同点主要表现在以下两个方面：（1）大多数中国学生和美国学生都会以道歉的方式开始抱怨。（2）当遇到不开心的时候，中美学生倾向于用直接抱怨的方式表达他们的心情。2.不同点主要表现为以下两个方面（1）当选择抱怨方式时，中国学生倾向于选择间接抱怨或者退出；相反，美国学生更倾向于直接抱怨。（2）当选择抱怨的策略时，中国学生选择建议或微弱暗示的频率高一些。社会和文化因素会影响英汉抱怨语的选择，中国文化的特性是偏向暗示，因此，中国学生倾向使用间接抱怨。在英语社会和文化中，人们通常更关心个人利益和平等关系，所以美国学生更多的采用直接抱怨。论文研究结果有利于英语学习，有助于中国英语学习者在英汉跨文化交际中更为恰当地选择抱怨策略和对待抱怨的文化差异。