论文部分内容阅读
本文以言语行为理论为基础,采用问卷调查的方式对韩国语的拒绝言语行为进行了考察分析。调查结果在文中被分为针对不同言语行为的拒绝、不同社会关系间的拒绝两类进行分析,力求通过对调查问卷了解说话双方间的关系、亲密程度、身份差异、性别等因素对于拒绝言语行为策略使用的影响。本文首先从言语行为的概念入手,就言语行为理论的早期研究学者Austin, Searle, Gricean提出的言语行为定义进行了概括。然后将韩国语的拒绝言语行为分为直接的拒绝行为和间接的拒绝行为。直接的拒绝言语行为是拒绝的人通过最简洁的方式向对方表达自己意图的方式,间接言语行为通过多种拒绝策略达到间接拒绝的目的。这些拒绝策略之外还有其他的拒绝辅助行为可以让双方的对话气氛更加缓和,更加委婉地间接地体现出说话人的拒绝意图。为进一步了解韩国语拒绝言语行为中拒绝策略的实际使用情况,本研究采用问卷调查的方式针对“邀请、建议、提供”三种言语行为的拒绝,和社会影响因素也会对拒绝策略的使用产生很大的影响,因此文中分别针对‘亲疏关系、上下关系、性别差异’三方面展开分析。