论文部分内容阅读
在语言学历史上,隐喻研究一直都是语言学家关注的焦点。在古代,亚里士多德的比较论和昆体良的替代论都把隐喻看作是语法上的修辞。理查兹提出的交互论第一次从句法层面来看待隐喻,首次提出了隐喻的认知特点。1980年,莱考夫和约翰逊合著的《我们赖以生存的隐喻》的发表标志着隐喻革命的来临,将隐喻的研究正式推向了认知层面。在这本著作里,莱考夫阐述了隐喻的本质,即隐喻是人类的一种基本的思维模式,是不同义域之间的概念映射。本文以2012年伦敦奥运会BBC的新闻报道为语料,对其进行隐喻的认知研究,以此来揭示新闻记者是如何利用人们所熟悉的具体概念来解释新闻报道中的抽象概念。根据莱考夫的概念隐喻理论,本文甄别出了这些新闻报道中的概念隐喻并把它们以不同的始源域进行了分类,研究这些概念隐喻的映射机制。为此,作者从200篇具有代表性的BBC奥运新闻报道里搜集整理出了820个典型的隐喻例证。依据不同的始源域和莱考夫的概念隐喻分类原则,这些例证被分为五大类——战争隐喻,旅途隐喻,容器隐喻,娱乐隐喻和政治隐喻。在每一个类型后都附有详细的分析,用来说明不同概念隐喻的认知功能。本文的结论表明,概念隐喻大量存在于BBC的奥运会报道中。所有的隐喻文本都来源于人们在现实生活中的个人经验,而这些经验帮助人们形成了具体概念。人们在熟悉的具体概念的帮助下理解抽象的体育概念。因此,读者也能更好地理解BBC对2012年奥运会的新闻报道。另外,奥运会新闻报道中隐喻的认知性研究也会提高读者对其他媒体的体育新闻的兴趣,比如报纸,杂志和互联网,同时也会增强他们对于英语新闻语篇的理解能力。