【摘 要】
:
本文以汉语言据性表达相关词语“听说、据说、按、照、按照、据、根据、依、依据、凭”及其相关结构为研究对象,结合其语法、语义及语用功能,通过整理标注留学生作文原始语料
论文部分内容阅读
本文以汉语言据性表达相关词语“听说、据说、按、照、按照、据、根据、依、依据、凭”及其相关结构为研究对象,结合其语法、语义及语用功能,通过整理标注留学生作文原始语料,对汉语言据性表达相关词语习得顺序进行排列,并分析其偏误类型,探讨偏误成因,为汉语言据性表达相关词语的课堂教学及教材编写提供参考。本文首先通过查阅前人的研究成果和文献资料,从国内外对言据性的本体研究以及对部分言据性表达词语的二语习得研究两个方面概述了本课题的研究现状。然后,结合词语的语法、语义及语用功能、汉语词汇等级大纲及语料实况等综合考虑,确定了本文的研究范围及考察对象。通过检索上海交通大学外国人汉语习得动态作文语料库,本文对获得的813条有效语料进行分阶段的统计分析,采用正确使用相对频率法和阶段计分法,综合分析得出言据性表达相关词语的习得顺序为:“听说”>“根据”>“按照”>“按”>“据说”>“据”>“依”>“凭”>“照”>“依据”。接着对文章考察对象进行偏误分析,本文将偏误类型分为“错、误、漏、多”四种类型。此外,本文还进行了分国别的偏误研究,将研究对象分为日本和欧美两组,对比分析其偏误分布的差异,认为其偏误成因包括:母语的负迁移,学习内容本身的复杂性以及目的语规则的过度泛化等。最后,再结合本文得出的习得顺序和偏误研究的结论,为言据性表达词语的课堂教学提出了相关建议,如注重对其语用功能的讲解,帮助学习者理解、掌握词语使用的具体情境;重视中外语言的对比教学;重视复习与重现,关注知识的连续性。
其他文献
随着人们对导航精度的要求越来越高,各个导航系统单独工作难以满足导航精度要求,所以使用组合导航系统技术来提高导航精度是一种有效的途径。本文即是研究INS/GPS/EM-LOG组合
中蒙两国作为山水相连的友好邻邦,民心相通,从古至今有着传统友谊。自中蒙两国建交以来,一直将互相帮助,互相尊重和团结合作作为两国建交的主旋律。近几年来,在《一带一路》倡议的推动下,中蒙两国在各方面的交往变得越来越密切,在各种政策的扶持下,中蒙两国共同制定发展计划,共同取得了成就。在此背景下,两国在经济、人文、教育等领域也取得了相对的成就,两国人民之间的交往也随之变得越来越密切。谈起中蒙两国之间的关系
蒙古文信息处理的研究过程中,以语料库为基础的自然语言处理,需要对语料库进行各方面的加工。为了进一步完善语料库并且对之后的工作作为基础,而选择“蒙古语一价动词语义角
最新的光流方法大都采用先进行稀疏匹配,再插值获得密集光流的策略。尽管RANSAC(随机采样一致算法)方法对于较大比例的错误匹配具有很好的鲁棒性,但到目前为止它仅可用于参数模型估计,并且由于光流空间的高维度其在光流估计中难以被使用。我们基于RANSAC的假设-验证框架,提出了一种稳健的光流估计方法。我们首先将光流估计和错误匹配过滤转化为最大化光流评价函数的优化问题。然而求解该问题是NP-hard的,
背景:慢性肾脏病(CKD)是临床上的常见病和多发病,心血管并发症发生率高,严重危害人类生命健康。心室重构是尿毒症心肌病患者主要的结构性病理改变,组织形态学改变包括心肌肥
《普通高中英语课程标准(2017版)》首次将“思维品质”明确列入英语学科核心素养,其重要程度不言而喻。职前英语教师作为接受前沿教育理论的预备教师,在一定程度上与在职教师
目的:观察还原型谷胱甘肽(reduced glutathione,GSH)对蝮蛇毒致小鼠急性肺损伤(acute lung injury,ALI)中肺泡表面活性物质基因表达水平的影响,探讨还原型谷胱甘肽对蝮蛇毒致
目的:外周T细胞淋巴瘤(PTCL)是临床较罕见,异质性显著,发病机制复杂的侵袭性血液系统恶性肿瘤,具有不良的预后。2017年WHO已识别约30种PTCL亚型,而且PTCL肿瘤分化过程中可发
研究背景与目的子宫内膜癌是一种子宫内膜的上皮恶性肿瘤,处于围绝经期和绝经后女性易发。子宫内膜癌是三大女性生殖系统肿瘤之一,其致死率仅次于卵巢癌和宫颈癌而在常见妇科
《三十二个木头人的故事》是藏传佛教传入蒙古地区之时被译介到该地区的古代印度经典文学作品之一。笔者利用长达2年的时间收集并整理了国内各图书馆、档案馆有关《三十二个木头人的故事》的大量写本,以此研究传入蒙古地区的《三十二个木头人的故事》的版本及其来源问题、印度两位高僧译本的出入问题、故事叙述问题和各版本的内容属性问题等。本文以绪论、正文(四章)、结语三部分构成。绪论部分交代了选题依据、研究概况、选题目