中国背景下英语学习词典批评理论的建构

被引量 : 0次 | 上传用户:guoyurun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,英语学习词典的开发和编纂得到了普遍关注,词典的内容和形式不断发展和完善,各种各样的学习词典琳琅满目。词典评论作为词典与学习者之间的桥梁,能够指导人们选择适合自己需求的词典。词典批评是一项颇费时间和精力的工作。时至今日,词典批评取得了两个方面的进展:一是已经形成了许多有见地的词典评价标准和指导方针;二是对词典评论者的主要关注对象进行了较为系统的归纳。词典的评价方法主要有三种:问卷调查、抽样检测及比较研究。词典批评大致可以归为六类:词典评论、词典质量检测、购买指南、词典专论、词典批评的理论体系和词典评价的指导方针。但是,词典学界对于词典评价的具体标准至今尚未达成共识。国内许多学者曾尝试从词典编纂的角度建立客观全面的双语词典批评体系。为了了解中国学习词典批评的现状,本文对国内二十一篇评论四大英语学习词典的论文进行了调查研究。调查重点集中在论文的作者身份、读者群、评论目的、评论方法、评论对象、评价结论以及评论语气。调查结果表明:上述评论文章泛泛的评论居多;理论归纳不够,缺乏深度,批评视野狭窄;有些评论没有明确阐述评价目的和评价方法;对于词典中的具体信息只是简单介绍和罗列,没有形成理论性评价;许多评论只是基于作者的主观经验,并没有研究词典使用者的查阅习惯和偏好。针对这些问题,本文借鉴了词典使用调查结果,特别是针对中国高校学生的词典使用调研结果,包括他们对词典的态度、习惯、偏好和评价、查阅需求及查阅技巧。在中国,双解词典最受偏爱,但查阅需求不平衡,大部分学生把词典用于解码活动,可见词典使用教育亟待加强。基于这些研究结果,本文构建了一个学习词典批评理论体系,涉及评论目的、评价方法、评价角度、词典宏观结构评价标准、词典微观结构评价标准、以及宏观结构和微观结构评价的指导方针。
其他文献
本文在第三代短波通信网络标准MIL-STD-188-141B的基础上,研究了短波多径衰落时变信道下高速数据传输的关键技术,根据协议设计并实现了高速数据传输突发波形BW2的发送和接收
企业年金制度是基本养老保险制度的重要补充,随着社会经济的发展和人口老龄化的日趋严重,基本养老金制度已经不堪重负,作为“第二支柱”的企业年金的发展越来越受到社会和政府的
无线传感器网络(WSN:Wireless Sensor Network)正成为信息获取的一种新兴手段,而节点自定位技术是其中的一个重要分支。网络节点采集的数据往往需要确定的位置信息才有意义,对目
随着铁路运输事业向高速、重载的发展,对铁路货车用材提出了更高要求。铬12型铁素体不锈钢以其综合性能优良、寿命周期成本低于耐候钢的优势,逐渐扩大在铁路货运领域的应用。
披碱草(Elymus dahuricus)作为我国北方草原重要的优良牧草,在发展草地畜牧业生产和改善环境等方面发挥着重要作用。本研究以野生披碱草种群为材料,研究了披碱草中内生真菌(Neotyp
黄自是中国艺术歌曲创作的先驱,为中国艺术歌曲的发展起到了巨大推动作用。而舒伯特则是音乐史上著名的"歌曲之王",其作品数量和质量都无人能及。两人虽然不同时代、不同国籍
目的:观察LIVT射频消融的成功率及靶点特征、靶点位置。方法:男18例,女6例,均有阵发性室速,行射频消融术。结果:靶点大部分位于左心室间隔的心尖部和基底部之间前、中间隔1/3处附近,P
介绍了探照灯系统光路实现的基本过程.分析了光束的散射特性、光束特征和轴向光强的空间分布特性.阐述了系统在红外侦察、防暴致眩、搜救监测和信号指示等领域的应用.通过对
智能车辆纵向控制是避免车辆碰撞,减少交通事故发生的有效措施。本课题研究的主要目的是通过对智能车辆纵向运动控制的研究,提高车辆的主动安全性,降低交通事故发生率,减小交
九十年代以来,红外测温技术的飞速发展和它在国防、航空、航天等领域的潜在应用价值,使它成为当今高科技发展的又一热点。因此,只有发展能够呈现红外热图像的红外热像仪以及