【摘 要】
:
近年来,新媒体层出不穷,给制定整合营销传播(IMC)计划的营销人员带来了严峻的挑战。因为这一领域的许多高引用论文都来自美国,所以将这些论文翻译成中文的话,可以帮助我国营销人员更好地理解美国市场营销专家提出的关于整合营销传播的新理论。在中国,对学术论文英译汉的研究很少,更不用说对整合营销传播相关学术论文进行的翻译研究。因此,译者决定利用一篇关于整合营销传播的学术论文,来探索适合指导学术论文翻译的理论
论文部分内容阅读
近年来,新媒体层出不穷,给制定整合营销传播(IMC)计划的营销人员带来了严峻的挑战。因为这一领域的许多高引用论文都来自美国,所以将这些论文翻译成中文的话,可以帮助我国营销人员更好地理解美国市场营销专家提出的关于整合营销传播的新理论。在中国,对学术论文英译汉的研究很少,更不用说对整合营销传播相关学术论文进行的翻译研究。因此,译者决定利用一篇关于整合营销传播的学术论文,来探索适合指导学术论文翻译的理论,以推进对学术论文翻译的研究。译者选中的学术论文是《整合营销传播:新发现,新教训和新想法》。这是由著名的营销专家凯文·莱恩·凯勒撰写的关于整合营销传播的最新学术论文之一。在他的论文中,凯勒在升级版消费者决策路径的基础上,提供了两个模型以提高整合营销传播计划的效率和效果。本文论述了在翻译凯勒的论文时所运用的翻译理论。这些翻译理论包括奈达的功能对等理论(目标)和一些在词汇和句法层面的翻译方法(工具)。本文旨在帮助潜在译者更好地将翻译理论应用于学术论文的翻译,并向对整合营销传播感兴趣的人员提供有启发性的建议。
其他文献
长叶水宽菜(Ammanniacoccinea Rottb.)是我国大陆地区新发现的稻田危险性外来入侵杂草,本论文测定了长叶水苋菜对常用除草剂的敏感性,研究了该草不同密度对水稻的竞争作用,初
前不久,在首届中国(广州)国际眼镜展览会上,有关人士获悉,遭遇成本上涨和订单下滑的双重压力,眼镜行业利润不断缩水,为应对这种低迷态势,许多生产型企业开始缩减产能。
县域经济的发展对河南省经济实现跨越式发展起着至关重要的作用,而县域产业集群的形成和发展是实现河南省县域经济工业化、城镇化和增加农民收入的有效途径。笔者试从产业集群
目的:比较不同治疗方式及不同手术时机的选择对胸腰椎骨折合并肺挫伤患者相关临床指标的影响,探究胸腰椎骨折合并肺挫伤的临床诊疗疗效。方法:收集泰山医学院附属医院脊柱骨
山西师范大学师生一行30人于2017年11月14日-24日在日本广岛大学进行了为期10日的日本语日本文化特别研修(学生交流)。在经导师精心安排下,笔者受委托担任此次赴日广岛大学交
本文根据低视力中老年的眼疾及屈光状态.通过常规矫正眼镜和使用眼镜式远用可调节助视器给予远视力的康复,了解中老年低视力病因和康复的效果。效果:视远脱残率为48.8%。结论:除在
近日,农一师、阿拉尔市党委努力做好贯彻落实党的十八大精神工作,紧密结合师、市实际,立足当前,做好对困难群众的帮扶关心、职工教育、安全生产和明年的相关工作部署安排,为
随着中国经济实力的快速发展,汉语教育事业也在蒸蒸日上。近年来,赴韩国进行汉语教学的志愿者老师们也越来越多了。本文的研究目的想通过分析最典型的跨文化言语交际案例,探
随着中国居民生活水平的提高,人们的健康观念也在发生着转变,对医院提供的优质医疗护理服务的要求越来越高,医务人员的工作压力不断加大,许多公立医院医务人员在工作过程中会
鉴于传统的模板匹配技术计算量过大的缺点,提出一种检测算法—灰度差减法,提取面板表面印刷字符的几何特征,再对特征值进行相关处理,可得出印刷字符的缺陷类型。试验结果证明,该理论算法稳定、准确且能大大提高检测效率。