礼貌原则在商务英语拒绝信函中的应用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:sanrenET
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“拒绝”在人们日常交际中经常会出现的一种言语行为,并且这种言语行为在过去的20年里一直是语言学家们研究的热点之一。语言学家们的研究重点主要集中于以下几个方面:社会因素对其策略使用的作用,拒绝策略在跨文化语境中的使用,还包括用拒绝行为来研究语用迁移。但是以上研究均把研究对象局限在校大学生实施的日常拒绝行为。商务交往过程中存在许多的拒绝言语行为,在这些行为中充分体现了不礼貌及其冲突本质。通常情况下,写信人在英文商务信件表达拒绝信息时有两个目标需要达到:第一个是其主要目标,即传递坏消息,第二个是次要目标,即和读者保持良好的关系。写信人要时刻清楚他自己任何不恰当的拒绝行为都可能意味着客户流失,以及公司的经济损失。英文商务信件以上的特点说明写信人在写作过程中必须时刻保持警惕,避免拒绝信息的不当传递。因此,本文的作者在布朗和列文森的面子理论的基础与指导下,专门研究了礼貌原则在英文商务拒绝信件中的使用。本文作者首先阐述了拒绝言语行为,并且细述了英文商务拒绝信件中的言语行为,并且对布朗和列文森的面子理论进行了研究。在上面的理论基础上,本文作者分析了礼貌策略在英文商务拒绝信件中的使用。通过前人的研究分析发现,在英文商务拒绝信件中存在三种礼貌策略,他们分别为积极礼貌策略、消极礼貌策略和直接策略,并且每种策略体现为不同的语言表现形式,作者不仅仅进行了分析,而且在研究过程中还提供了进一步的阐述和例证。通过作者的这些阐述和例证,发现在英语商务拒绝信件中,消极礼貌策略使用最为频繁,居第二位的是积极礼貌策略,使用频率最低的是直接策略。作者发现以上状况出现的原因与写信人的写作目标有很大的联系。在研究过程中,作者发现以下几种最常用的语言表达形式:他们分别是宣称双方共同点,表明原因以及非确指,关注听话人,使用模糊语。作者相信其研究可以为人们在商务沟通中提供更好的指导,以使其更好地利用礼貌策略来表达拒绝言语行为,其研究还可以为人们在英文商务信件的写作能力方面提供指导,从而进一步帮助人们达成成功的交际。同时,该研究也会大大促进英文商务信件的研究与教学。
其他文献
高素质的教师队伍是学校发展的重要资源,是决定一所大学核心竞争力的关键所在。随着人类社会的不断进步,进入知识经济时代的今天,对人才的认知有了革命性的进展。重人才、用
目的探讨白细胞介素(IL)-1β、肿瘤坏死因子(TNF)-α在癫痫患者血清中的表达水平及其与脑电图的关系。方法61例癫痫患者(癫痫组)、80例急性脑梗死患者(脑梗阻)以及50例健康体检者(对照
教育是国家发展之本,而教育工作者是教育工作的主要执行者,所以对于教学质量以及学生其他方面的影响是非常大的。班主任作为班级的管理者对于班级建设更是负有很大的责任。本
目的探讨癫痫发作患者近期白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平变化与脑电图改变程度的相关性。方法选取59例癫痫病患者(癫痫组)和30例健康患者(对照组),癫痫组在癫
德国应用科学大学凭借其成熟的办学经验和培养出的优秀应用型人才,成为世界范围内应用型高校学习的典范。从德国高等教育发展中心(CHE)推出的大学排名体系出发,以不同学科的视角,
2015年中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于完善审计制度若干重大问题的框架意见》及《关于实行审计全覆盖的实施意见》要求实行审计全覆盖;十九大报告指出要“改革审计
近年来,在我国由于社会技术和经济环境发生了深刻的变化,银行业同业竞争日益加剧,以及国际金融理论的发展,国内外银行为实现各自的战略目标,纷纷转变经营理念,把主攻目标放在
作为天津市滨海新区八大产业功能区之一的先进制造产业区的重要功能组团,滨海新区散货物流区同时担负着制造业和物流业的产业功能,力求构筑一个能快速向国内外用户提供商品配
建筑行业已经逐渐成为可以推动我国国民经济增长的主要产业之一。但是在当前新的经济形势发展过程中,对于诸多领域的发展而言,既是一种机遇同时也会一种挑战。建筑工程项目在
<正>川江沿岸从湖北巴东到重庆各区县,以及四川合江至宜宾等城镇,几乎都能在江岸看见一种7至13层不等的白色古塔,名字各异:青云塔、耀奎塔、洄澜塔、映南塔、宝塔、白塔、黑