【摘 要】
：
随着国际交流的日益频繁,许多文献都需要翻译成不同国家的语言以便国际交流和研究。本文所选取的例子节选自一本教育学小说《赋权发展中国家的少女》。该文章受众读者为教育
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁,许多文献都需要翻译成不同国家的语言以便国际交流和研究。本文所选取的例子节选自一本教育学小说《赋权发展中国家的少女》。该文章受众读者为教育类工作者及广大青少年儿童的监护人,因此该译文需具有研究性同时也需要通俗易懂。青少年是国家的未来和希望,特别是发展中国家,经济不发达,教育不均衡。青春期孩子的心理健康教育直接关系着下一代能否健康成长。本论文通过功能对等理论的指导选取了这部小说中的一些词汇、句子作为研究对象。本篇论文介绍了原文的目的,意义和研究背景。在奈达功能对等以及纽马克语义翻译和交际翻译理论下进行的翻译工作,运用了不同的翻译方法对翻译的内容进行比较分析。
其他文献
习近平总书记指出,在新的历史阶段,要把法治作为治理国家的基本准绳,要更加注重发挥法治在国家治理和社会管理中的重要作用,加快建设社会主义法治国家。与此同时,随着新课程改革的进行,高中思想政治课法治模块的引入和改良在高中生法治意识的培养工作中也起着愈发重要的作用。大量的高中思想政治教育工作者们也正在积极提升自身的专业修养,学习用探究式的方法上好高中思想政治课法治模块。本文所研究的课题就是如何以最好的方
马克思虽未专门系统建构分配正义理论,但是马克思有关正义批判的内容中蕴含着丰富的分配正义思想;马克思虽未专门著书讨论分配正义问题,但马克思在其晚期成熟作品《哥达纲领
CoMoCrSi合金涂层具有优异的耐腐蚀、耐擦伤、抗氧化和抗磨粒磨损性能,且具有高的高温硬度和较高的使用温度(高达800oC)。钼和硅的加入可在钴基体中形成大量均匀分布的CoMoSi金属间化合物Laves相,其熔点高、硬度高、摩擦系数低,是具有优异耐磨性能和综合高温性能的CoMoCrSi耐磨合金涂层。通常采用超音速火焰喷涂、等离子喷涂和等离子喷焊制备CoMoCrSi合金涂层,可用于高压涡轮机匣、涡
随着科学技术的不断进步发展,各种电力设备的不断更新换代,用电端的设备对电能质量的要求也不断地提高,同时各种整流设备、逆变设备的不断投入应用使得电力系统中不断出现各
随着电网规模的日益扩大,将双端线路扩大成T型线路,越来越多的用于电网的改建中。不同于双端线路直接进行故障定位,T型线路在一定程度上增加了测距的步骤和难度,首先需判别故
复杂海背景下目标电磁散射特性研究,在雷达成像,目标探测与识别等方面有着重要的应用。对相关问题研究时,实验测量最为根本,但实验需要大量的人力、物力和财力。随着计算机和计算技术的发展数值仿真已经成为复杂地海环境及目标复合电磁散射研究的重要辅助手段。仿真分析时动态海面的时变特性、海上目标(舰船,航空母舰等)的超大电尺寸、精细结构和舰船在海面上的摇晃等使得电磁散射特性复杂多变。本文采用时域高频方法研究海面
工程质量关系着公众的生命安全与生活质量,保障工程质量是各级政府不可推卸的责任。北京作为首都,北京市政府对于北京市的建设工程质量非常重视,管控也是更严格。但是,北京市
目的:基于超声-磁共振影像融合评估超声Q分析弹性分数(EQS)联合磁共振前列腺影像报告和数据系统(PI-RADS)在前列腺病变良恶性风险评估中的作用。资料与方法:回顾性分析2017年
自二十世纪以来,在国内考古领域对中国境内由西至东的丝绸之路上进行不断地探究下,大批入华粟特人墓葬回归到大众视野。这些墓葬的发现引起了国内考古界的重视。入华粟特的墓
玉米淀粉去分支酶基因PUL与ISA在玉米淀粉生物合成过程中具有重要作用。对这些基因序列变异进行分析并挖掘相关的优异等位变异,有利于揭示淀粉去分支酶基因的演化规律,为开发分子功能标记提供有力依据。本研究以335份优良玉米自交系、68份玉米地方品种和32份大刍草为供试材料,对4个玉米淀粉去分支酶相关基因(ISA1、SA2、ISA3和PUL)进行重测序。然后对这些基因在三个群体间和在自交系内部的序列变异