国家形象作为一种文化软实力,在提升国际地位和影响力方面发挥着重要作用。在抗击新型冠状肺炎疫情的过程中,中国遭受了来自部分西方媒体和政治人物基于意识形态偏见和国际竞争的恶意攻击和诽谤,导致其国际形象遭到巨大破坏。因此,讲好中国抗疫故事、呈现真实抗疫形象的语言战已经成为新常态。白皮书作为对外宣传的重要手段,不仅能让国际社会全方位了解中国,也是中国展示国家形象的重要平台。针对西方媒体和政治人物的攻击和抹黑,中国政府发布了《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书作为回应,该白皮书一经发布便引起了国际社会的高度关注,其抗疫行动和抗疫理念受到了许多国际人士的高度评价。因此,本文在评价理论的指导下,以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译本为研究材料,试图对白皮书中话语塑造的中国抗疫形象进行分析,以期对中国抗疫形象的建构和对外宣传提供一些参考。本文旨在回答以下三个问题:（1）白皮书英译本中的评价资源分布呈何种特征?（2）白皮书英译本中的评价资源建构了什么样的中国抗疫形象?（3）白皮书英译本中的评价资源如何建构中国抗疫形象?通过对表达作者立场、具有丰富人际意义的评价资源进行分析,本文发现在白皮书中,态度资源的使用是第一位的,这表明中国政府倾向于通过描述对疫情状况和抗疫行为的情感来塑造中国抗疫形象。使用第二位的是级差资源,其用于反映作者对观点态度力度的控制以加深或弱化所建构的中国抗疫形象。介入资源的占比最低,也就是说,白皮书相对较少使用各种声音来评价中国的抗疫行动和抗疫理念以进一步建构中国抗疫形象。在态度系统内,积极资源的数量远高于消极资源的数量,其能够向国际社会传递积极的信号,并有助于树立积极的中国抗疫形象。鉴赏资源和判断资源的大量使用,使中国抗疫形象的建构更加客观。在白皮书中,情感资源的使用较少,其让中国抗疫形象的建构更加具有说服力。在级差系统内,语势资源的使用远远多于聚焦资源。语势资源的大量使用是为了明确表达作者的立场或声音、强化作者的情感,以进一步深化中国抗疫形象的建构。在聚焦资源中,模糊资源并没有使用,而锐化资源的使用能最大化作者提出的价值主张,从而使积极的中国抗疫形象进一步获得读者的认可。在介入系统内,对话扩展资源和对话收缩资源在让读者与抗疫白皮书提出的价值立场保持一致方面具有重要的作用,以进一步塑造读者对中国抗疫形象的认知。对话扩展资源的使用表明中国政府对他人的意见持开放态度,其使中国抗疫形象的建构更加客观。而对话收缩资源的使用,让中国抗疫形象的构建更加可靠和有说服力。在抗疫白皮书英译本中,这些评价资源展示了抗疫时期中国良好的政治形象、外交形象、经济形象和国民形象,从而全方面多维度地塑造了中国抗疫形象。总体而言,态度资源主要通过展示疫情下中国人民良好的精神面貌、中国共产党和中国政府采取负责任的疫情防控行动的良好政治形象以及倡导全球合作、共同抗击疫情理念的负责任的外交形象来进一步塑造积极的中国抗疫形象。级差资源用于展示中国值得信赖、有能力的政治形象,中国乐于助人、有尊严的外交形象、中国经济强国的形象,从而进一步建构良好的中国抗疫形象。介入资源主要通过展示充分发挥中国特色社会主义制度优越性的可靠的政治形象、集体意愿一致团结的国民形象、践行互帮互助理念的慷慨负责的外交形象来塑造积极的中国抗疫形象。总之,本文在评价理论框架下分析中国抗疫形象的建构,拓宽了疫情背景下国家形象研究的范围,为疫情防控话语提供了不同的研究视角。在“后疫情时代”,运用评价理论指导中国抗疫形象的建构,可以更好地讲述中国故事,帮助读者认可中国的抗疫行动和愿景,为中国抗疫形象的对外话语体系建设和对外宣传提供参考。