二语记叙文写作过程中的停顿行为研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:datangkang123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工作记忆写作模型认为,书面语言的产出是一项相对复杂的认知活动,将大量消耗人脑工作记忆中有限的注意力资源。若当前的资源需求超出了工作记忆的容量极限,写作者则可能采取停顿策略以释放一部分资源。本研究基于工作记忆模型,以停顿为窗口,深入了解二语写作认知过程以及二语学习者在写作过程中遇到的问题。近二十年以来,计算机写作的普及和键盘日志软件的开发极大地推进了写作研究的深入。本研究采用输入日志软件Inputlog 7.0记录了 108位二语学习者英语记叙文写作过程中的停顿行为,分析不同语法层级和时间段内的停顿分布情况,考察停顿行为和写作成果质量的相关性。同时,本研究还对40名参与者进行了写作任务后的回溯性访谈,探究计算机辅助二语记叙文写作中停顿发生的原因。定量分析结果显示,停顿的分布情况受文本层次结构的影响,停顿时长随着语言单位级别的提高而增加。停顿模式的不同表明写作者的写作计划和知识表征的内部层次不同。长时停顿反映了写作中较高级别的概念规划过程,而短时停顿则多与较低级别的转写过程有关。在文本产出阶段,二语写作者由于词汇层面的语言问题而进行频繁的短时停顿,词汇选择和修改占用了大量写作时间;而文本产出后通读修改阶段的停顿频次显著减少。此外,本研究发现写作成果质量与段前停顿频次、停顿时长呈正相关,但与词内停顿频次呈负相关。定性分析结果显示,在计算机辅助英语记叙文写作中,二语写作者的停顿行为主要源于:英语叙事的内化脚本缺乏、母语词汇负迁移、文字处理软件依赖和非自动化文字键入。研究发现,二语记叙文写作中的转写过程占用了大量注意力资源,加剧了写作过程中的认知负荷,导致二语写作者无法完成较高级别的概念规划过程,影响最终写作成果质量。因此,针对不同文体制定有效的写作过程管理策略和重复练习,有助于减轻写作过程中潜在的认知过载。
其他文献
近年来不断发展的结构优化技术,可以使得设计的结构材料利用更合理经济、性能更满足要求。而拓扑优化技术作为结构优化中一个特别重要的部分,其主要目的是,可以大大改善结构的布局、性能,以及减少材料的使用,从而带来明显的经济效益,因此,成为学术和工程上研究的热点。最近提出的可移动变形杆件结构布局的拓扑优化方法,不仅可以显式地表达结构,而且具有优化速度快的特点,因此,选择该课题具有重大的研究意义和实际应用价值
背景:甲基苯丙胺(METH)是一种高度成瘾的苯丙胺类精神刺激药物,在世界范围内被普遍滥用。长期滥用METH会导致神经元凋亡、线粒体功能障碍等问题。α-突触核蛋白(α-syn)是一
本篇翻译实践报告所选翻译文本的日文版为:日本日经BP社于2015年6月11日在日本出版的《孫正義の焦燥》(《孙正义的焦躁》)一书,其作者为大西孝弘。本报告以该书第一章、第三
目的:回顾性分析我院收治的35例喉癌患者的相关临床因素与影像学资料,进一步明确18F-FDG PET/CT最大标准化摄取值与喉鳞状细胞癌相关临床因素之间的关系,旨在为喉癌临床分期
亲水色谱拥有类似于正相色谱的固定相、类似于反相色谱的流动相,在分离极性物质上具有很高的应用价值。相比传统填充柱,整体柱拥有更好的通透性和可设计性,但对亲水有机整体
成骨细胞作为骨组织工程的种子细胞,其行为和功能很大程度上受骨组织间隙液流动产生的流体剪应力(FSS)影响。因此,对于成骨细胞而言,FSS是一种重要的力学刺激,影响成骨细胞的
目的:1.观察慢性足底筋膜炎患者的足跟温度变化特点并探讨超声与红外热成像对于慢性足底筋膜炎患者疼痛及功能的临床评估价值。2.研究注射类固醇激素治疗慢性足底筋膜炎患者
胚胎干细胞是来源于哺乳动物早期胚胎的全能性细胞,它能够在体外无限制地增殖、分化,具有发育为完整个体的潜能。胚胎干细胞内表达Oct4、Sox2、Nanog等转录因子,这些调节因子
跟踪缠扰行为并非新的行为样态,随着社会的发展和科技的发达,尤其是网络科技的发达,使得跟踪缠扰行为涉及到的犯罪现象越来越多。跟踪缠扰行为通常被视作是一种针对特定人而
目的:淋巴结转移是肺腺癌的主要转移途径,cT1N0M0期肺腺癌的节段性淋巴结转移规律仍不清楚。我们希望发现肺腺癌肺段间淋巴结转移的规律,来确定肺段切除术的适应症。研究方法