【摘 要】
：
本文是技术翻译的术语管理的翻译实践报告。技术翻译在语言服务中占比很大。技术翻译现越来越标准化、专业化、模式化。随着源源不断的语言需求,语言技术解决方案在技术翻译
论文部分内容阅读
本文是技术翻译的术语管理的翻译实践报告。技术翻译在语言服务中占比很大。技术翻译现越来越标准化、专业化、模式化。随着源源不断的语言需求,语言技术解决方案在技术翻译领域起着关键作用。术语在技术文献翻译中起着至关重要的作用,术语一致才能形成标准的技术规范,而良好的术语管理技术和手段是前提。本文是基于Contract for AP1000Licensed Operator Instructor Training Program的翻译项目,在分析技术翻译的定义与分类、语言特征及相关术语管理系统的基础上,通过术语的定义、分类、术语管理的基本原则、术语的标准化等几个方面对本翻译项目进行分析和研究,介绍了本项目中术语管理使用的技巧,浅析了术语管理的重要意义。
其他文献
为某大型液压试验台进行液压源温度控制系统设计，使其油温控制精度达到国家标准（GB／T 7935-2005）规定的B级精度要求（±2℃）。液压源温度控制系统设计包括：温度控制装置设计、温度控
隐喻和转喻不仅是修辞方式,还是一种语言现象,一种思维方式,是人类两种最基本的认知模式。人类的基本活动是基于对身体感知的经验形成的,人体词作为人们体验外部世界的媒介被
近年来,由于中国政治经济地位的不断提高,世界范围内学习汉语的人数在不断增加。在这些学习者之中,除了有母语为非汉语的外国学生开始学习这种新的语言,也有越来越多的海外华
在中国近代政治思想史中，陈序经的主权论述是值得注意的.他的博士论文《现代主权论》对历史上各种主权理论进行了详细的论判陈序经主权理论的最大特色就是主张主权可分论，这种
目的分析抗苗勒管激素(AMH)与多囊卵巢综合征(PCOS)的相关性。方法选取2016年1月至2017年12月首都医科大学附属北京安贞医院妇产科门诊就诊的PCOS患者110例(PCOS组)和健康育
介绍了在用自动扶梯与倾斜式自动人行道中常见的几种结构形式的非操纵逆转保护装置(采用了附加制动器保护装置的除外),对各种结构形式保护装置的原理进行了分析,探讨了各种结
通过某类车用动力电池穿刺引发燃烧试验,发现电动汽车火灾具有燃烧迅速、持续时间长、温度高、燃烧猛烈、释放大量有毒有害气体等特点,消防员在电动汽车灭火和应急救援作业中
在文学翻译的过程当中,译者的主观性在其译文中都有体现。但在长期的翻译研究中,由于传统的翻译理论以原文和原作者为中心,强调译文与原文的对等,译者对原作者的忠实,译者的
2012年6月，中央设立地级三沙市喜讯传开，专家纷纷发表观点：“成立三沙市是中国把主权维护的原则和底线向周边国家进行有力展示”、“中国再不会容忍周边国家在南海地区恣意妄为
亚里士多德在西方政治思想史中占有举足轻重的地位。在西方,言必称希腊,而讲到希腊,如果不重点谈及亚里士多德,那绝对是不可想象,也不会发生的。廉政思想在亚里士多德整个政