中级商务汉语分技能教材词汇编写研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:nb08611033
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于以往商务汉语教材的词汇研究多集中于综合性教材,缺少分技能教材内部的词汇编写考察,因此本文选择中级商务汉语分技能教材---《汉语商务通》之《听力》《口语》《阅读》三本教材为研究对象,利用定性和定量相结合的方法,分别从词汇编排、词汇注释、商务词汇量化、词汇练习等方面,探究三本分技能教材词汇编写的相同与不同之处。经过考察与分析,本文得出以下结论:第一,《听力》《口语》《阅读》均采用同一词汇编排体例,不同之处体现在词汇表与课文的编排顺序及词汇表内部是否采用分栏编排模式。此外,三本教材在词汇注释(词性标注和词汇释义)方面均存在一定的问题。第二,《阅读》商务词汇量和单课词汇波动远超《听力》《口语》,其商务特色十分明显,但同时难度系数最高,主要以业务类词汇为主;《口语》整体难度系数略高于《听力》,虽然二者商务词汇量和单课词汇波动频率较为接近,均以生活类词汇为主,但《口语》的单课商务词汇分布中生活类商务词汇更为突出。第三,三本教材名词和动词总占比都在70%左右,《听力》中动词占比突出,《口语》中名词占比突出,《阅读》收录了更多的商务短语和成语。在商务词汇等级分布上,《听力》《口语》《阅读》分别以丁级、乙级和纲外词为主,但总体而言,三者的超纲词占比都在一半以上,《阅读》超纲词占比最高,《听力》次之。另外,三本教材的商务共选词较少,缺少核心商务词汇来支撑教材的词汇体系。第四,《听力》《口语》《阅读》的词汇练习量跟教材本身的难度成正比,《听力》《口语》平均每一个词汇都能得到练习,而《阅读》不能保证每一个词汇都能得到练习;《口语》每课的词汇练习量最为稳定;《听力》的题量在三本教材中最为适宜;《阅读》的词汇练习题型最为丰富多样,《口语》题型最单调,且三本教材的共选题型多于各自独有题型;《听力》《阅读》采取了主干题型和分散题型相结合的练习形式,不过分散题型使用率都偏低;《阅读》的主干题型设置不太符合阅读技能练习的特定要求;在技能教材中,技能型练习应多于知识型练习,《听力》技能练习占比最多,《口语》居中,《阅读》与此不符,应增加其技能型练习的比重。
其他文献
词的理据指事物获取名称的缘由和根据,是词语与事物命名之间的关系。词的理据对于词语的教学有着至关重要的作用,掌握词的理据规律,并将其运用到词汇的教学上来,能够起到加速
目的 观察脂多糖(LPS)对类风湿关节炎(RA)患者外周血单核细胞Toll样受体4(TLR4)、髓样分化因子88(MyD88)蛋白表达的影响。方法 采用活动期RA患者外周血进行单核细胞的分离培养,并与健
以殊胜的智慧和悲心,普施甚深教法之甘露,米拉佛祖加持的灵光,照耀得佛阁熠熠生辉.建造米拉日巴佛阁的缘起往昔,被称为第二米拉日巴的大成就者嘎登嘉措活佛驾临甘丹寺第五十
中华民族对海洋的开发和海疆的建设有着悠久的历史,但是长期以来,陆疆重于海疆的思想影响了海疆的积极开发。明清时期,随着中西新航路的开通,更多西方国家来到中国沿岸寻求贸易,封
酒泉盆地酒西坳陷属于勘探程度非常高的典型含油气坳陷,其中青西凹陷青南次凹是主要生烃凹陷。随着探井数量增多和勘探深度不断加深,揭露的下沟组下部和赤金堡组越来越多,为
随着中国经济的快速发展,医疗卫生建设不断取得进步,来华医学留学生在数量上出现了突飞猛进的增长,国家为保障来华医学专业留学生(全英文授课)的办学质量,在2007年颁布了相应
以3年生盆栽嘎拉苹果(砧木为八棱海棠)为试材,研究了苹果根域交替和定位灌溉不同水量对新梢生长、叶片生理特性的影响。结果表明:交替灌水条件下,随每次灌水量增加,秋梢恢复
汉语复合词一直都是研究热点,在过去数十年的研究中,大多数学者都采用词库论,词的生成和储存都在词库里完成。词库论的缺陷在于:维持形态与句法两个机制造成了沉重的理论负担;
目的:探讨康复运动联合针灸对中风后遗症患者神经功能、日常活动能力、脑血流的影响。方法:选取我院自2018年1月~2018年11月60例中风后遗症患者按照随机数表法分为对照组、研
本文详细描写了梅州蕉岭蕉城客家话的声韵调系统,并在此基础上制作出了声韵配合表和音节全表。从声韵调三个角度,将蕉城话语音系统和以《广韵》为代表的中古语音系统进行了对