【摘 要】
:
Brown&Levinson(1978)提出礼貌理论以来,在语用学领域,关于礼貌的研究如火如荼。与取得丰硕研究成果的礼貌现象相比,非礼貌现象一直被当做一种边缘化的现象。非礼貌现象一直
论文部分内容阅读
Brown&Levinson(1978)提出礼貌理论以来,在语用学领域,关于礼貌的研究如火如荼。与取得丰硕研究成果的礼貌现象相比,非礼貌现象一直被当做一种边缘化的现象。非礼貌现象一直受到语用学研究者的冷遇,研究成果寥若星辰(文婷2013)。但是,不礼貌现象在交际中是普遍存在的,礼貌理论并不能对不礼貌现象做出系统的分析解释,不礼貌不应该被当做礼貌的一个侧面,而是礼貌的一个对立面,有必要独立出来进行完善的理论研究。近20年里,一些学者已经意识到了不礼貌研究的确实,对不礼貌的研究与日俱增。Culpeper(1996)作为不礼貌理论研究的先行者,根据B&L的面子理论,提出了影响甚广的不礼貌理论,并相应提出了五种非礼貌语用策略,至此非礼貌才作为独立的研究对象开始得到学界关注。然而,有关日语不礼貌现象的研究却寥寥无几,尤其是中日对比研究更是罕见。而且,涉及日语教育的研究更是少之又少。本文根据Rx的程度大小,设定了三个场景,以场景模拟的方式收集了汉语母语者、日语母语者、日语学习者各60组会话,将所有会话文字化后对JN、CN以及CN、CL进行了对比分析。考察结果显示,日语母语者和汉语母语者在不礼貌策略的使用上存在较大差异。在不礼貌回应策略上也存在较大差异。性别对不礼貌的使用存在一定影响,尤其第JN影响较大。纵向对比上可以看出,Rx(负担程度)的增大会对不礼貌策略、回应策略、性别差异产生影响。JN CN会话的开始部分、中间部分、结束部分的表述连锁存在不同。日语学习者收到汉语的影响,在不礼貌策略的使用上也与日语母语者也存在差异。通过中日母语者非礼貌现象的对比研究,以及日语学习者与日语母语者对比,希望能够对日语学习者更好的理解日语不礼貌现象,减少交际障碍起到作用。
其他文献
沈从文的代表作《边城》,在中国文学史上享有盛誉。它以20世纪30年代湘西边城小镇茶峒为背景,以极其优美的笔触,描绘了湘西地区特有的风土人情。作为中国乡土文学的代表,《边
微课的引入为传统写字课注入了活力,可以使写字教学更便捷、高效。微课设计能力的不足成为教师专业水平提升、引导学生系统训练的主要制约因素。文章阐述微课环境下写字教学
患者,女,22岁,血型O型Rh D阳性,诊断“慢性肾衰、尿毒症”,正规腹透一年。入院时慢性病容,BP 160/105mm Hg,HR 86次/分,心界稍扩大;Hb 67g/L,RBC 2.15×10^12/L,血尿素氮
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
合成了一系列的1-芳基-1,4二氢-3-芳酰肼基甲酰基-6-甲基-4-哒嗪酮类化合物,并用离体黄瓜子叶生根法测试其生物活性,生测结果表明,所有的化合物均显示出一定的生物活性,并且芳环
【正】 目前,我国向农业输入的无机能量和物质,以农用化肥占的比重较大。近些年来全国每年从城市向农村输送的化肥达几千万吨。所以,研究化肥的调运问题,减少运输能源消耗,最
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
酶可以区域选择性地合成蔗糖酯.枯草杆菌等蛋白酶被用来区域选择合成1'-O-蔗糖酯,且通常不接受长链(大于C12)脂肪酸作为酰基授体,而脂肪酶可催化宽范围的脂肪酸.除了脂肪
随着近年来“海外留学热”的不断升温,留学申请者想要了解国外大学的需求也随之增加。一些留学材料翻译变得必不可少,其中包括大学宣传手册的翻译和学生指南的翻译。本报告的