从华盛顿到奥巴马——对美国总统就职演说的历时性批评话语分析

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sbtlan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公众演讲在西方国家中扮演的角色举足轻重,尤其是在议会制政治体系中更是如此。美国总统作为世界上最具影响力的人物之一,其就职演说不仅标志着新任总统任期的开始,更是一次新任总统借以宣扬政策、团结民众、赢得支持的机会,因而美国总统就职演说具有极其重要的政治和社会意义。历史上不乏经典的总统演讲名篇,这些演说无不凝聚众多智慧、经过千斟万酌、深思熟虑方落笔成稿,因而作为一种独特的语料,美国总统就职演说在语言学方面的研究价值也同样不可小觑。  本文所选取的语料库涵盖了从第一届美国总统华盛顿至现任总统奥巴马的就职演说,历时220多年,共56篇演说稿。本文的语料分析在批评话语分析的框架下进行。批评话语分析在语言学理论和实践上吸收了M.A.K.Halliday的系统功能语法的思想,认为语言是一种社会实践,语言与社会结构是密不可分的。意识形态作为社会上层建筑,是社会结构中的一个重要方面。在政治演说中,演说者的目的不在于向听众提供信息,而在于劝诱,在于对意识形态的控制,而意识形态一般隐含在不同的语言手段中。批评话语分析通过分析语篇的语言特点及其社会历史背景来考察语言结构背后的意识形态意义,进而揭示语言、权力和意识形态之间复杂的关系。  本文的话语分析部分包含两个方面:  一是从就职演说的内容及形式方面分析语言背后所隐藏的权力和统治,揭示了就职演通过语境控制使民众处于被动接受信息而非主动反馈的地位,总统强调美国传统和提及前任总统的方式来树立自己的权威,以及借用《圣经》语言及宗教色彩潜移默化地影响民众的思想,这说明语言背后存在着极其不平等的关系,总统所代表的政府通过演说实现对民众的意识形态的统治。  另一方面,本文从历时的角度对就职演说的语言特点进行了定量和定性的分析,通过数量统计和历时性的比较发现,随着时间的推移,就职演说从古至今平均词长和句长均显著缩短,名词化和被动化现象大大减少,正式词语和文学词语的使用也明显降低,这些方面共同说明就职演说尽管一直都属于正式文体的范畴,其语言表现方式的发展呈现出越来越口语化的趋势。同时,第一人称复数形式使用呈上升态势,情态方面大量运用中值情态动词,这与就职演说的场合和要求是相匹配的,变化趋势上值得注意的是,高值情态动词的使用有所上升,加之第一人称复数形式的增加,导致“第一人称复数+高值情态”的组合现象增多,表明总统与民众一起团结奋斗的决心。  表面上看,口语化的趋势拉近了总统与民众之间的距离,第一人称复数将总统和民众团结在一起,情态动词的使用表明全国上下共同的决心和愿望,然而这些只是表象而已。以上两部分的分析相结合,说明历史发展来看,就职演说背后隐藏的权力和统治仍然存在,只是其表现形式有了变化,即从显性表现渐渐发展成为隐性表现,从而更容易地实现对权力的巩固以及对民众意识形态的统治。
其他文献
结合数码相机、摄像机与MP3随身听于一身,无论何时何地,是否连接电脑,都可以使用它来享受音乐,或记录生活的图像。 Combine your digital camera, camcorder and MP3 player
兖州矿业(集团)公司兴隆庄煤矿利用电流数值进行检测和保护提升机的运行。箕斗因种种原因没有卸空,存留的煤会平衡重箕斗的一部分提升负荷,提升机自动运行后,电枢电流就会相
采用SUB接口,提供1200×2400dpi的高分辨率,具有42位色彩深度,扫描质量良好,并且结合了SnapScan技术与优秀的软件,可以使用户更轻易地通过电子邮件或互联网输送图像。 The S
作为英语学习的主要输入方式之一,阅读在四项基本语言技能中占有无法替代的重要地位。在各种语言测试中,语篇阅读理解所占的比例很大。阅读能力的高低是检验学习者语言水平的
学位
本文通过对荣华二采区10
AMD处理器给人们所留下的印象就是价格低,速度快,但发热量大,AMD的CPU一直主要定位于中低端个人用户及服务器.rn
日前,《玉琢成器》名品展上,有多位中国工艺美术大师的名作玉器已被定为国家一级文物,由国家级博物馆收藏。而现场更让观众瞩目的是一组四件新疆和田白玉籽料制作的系列器皿,这些在昆仑山间深埋了亿万年的琢玉,有幸遇到一代玉雕大师,经过一番雕琢后显现出传世价值。  据悉,这堆上等新疆和田白玉籽料进入市场后,多位久经沙场的玉石商人久视之下却不敢下注,他们明知是人间至宝,但因涉及巨额资金,更担心找不到高手来驾驭美
关联理论认为交际是一个明示-推理的过程,并且交际活动的成功与否取决于交际双方是否能在认知语境上达到显明和互相显明。而交替传译将这个明示-推理的过程分解为两个阶段。这
卡洛斯·布洛桑是一个多产的菲律宾裔美国作家和工人运动的积极组织者。他因其作品《美国在心中》而著名,这部小说描绘了他在菲律宾的苦涩童年,以及到了美国之后过着如罪犯般
学位
伊恩·麦克尤恩是英国最杰出的中短篇小说家之一。《赎罪》(Atonement)作为麦克尤恩的第九部作品,于2001年首次出版。2002年,这部小说获得了国家图书评论奖和洛杉矶时报奖等