家训是传统家庭或家族内部关于治家教子的训诫,是以特定时代占主导地位的社会思想文化作为教育内涵的一种家庭教育形式。在传统宗法社会中,家训是中国传统文化传承的重要载体,它在一定程度上维护了当时社会的和谐与稳定。无可否认,形成和繁盛于中国传统社会的家训文化可谓瑕瑜互见,尽管存在糟粕,但也蕴含着丰富的德育思想。因此,将传统家训文化中优秀德育思想进行一番现代转换,并使之在家庭道德教育过程中发挥重要作用,是当前德育工作者亟待解决的问题。本文在对传统家训文化的起源、历史演变、特点、社会功能及教化方法进行阐述的基础上,经过较为全面、细致的梳理,提炼出了传统家训文化在修身、齐家、处世三个方面所蕴含的优秀德育思想,进而论述了传统家训文化的现代价值、现代转换的可行性、现代转换的目标及原则。最后,针对我国当代家庭道德教育的实际情况,指出了对传统家训中的优秀德育思想进行现代转换的基本途径,即认为现代德育在回归日常生活世界的前提下,传统家训中优秀德育思想的现代转换应与日常生活变革与重建相结合,从而在一定意义上为当代家庭道德教育开辟出一条新的途径。