本文旨在构式语法理论框架下,结合定量研究和定性分析的方法,深入研究汉语非典型VNN构式。汉语中,一些语言学家认为VNN构式是一种常见的句型结构。先前研究大多聚焦于VNN构式表示转移所属权的典型语义特征。然则,鲜少研究关注到一种表示转移各类抽象事物的VNN构式,即非典型VNN构式。据此,本文拟在认知语言学视角下,将汉语非典型VNN构式视为一种形式和语义结构有机配对的语法构式,借助语料库、问卷调查并结合理论分析来探究这一特殊的语法构式。为厘清汉语非典型VNN构式,本文提出以下研究问题:1、汉语非典型VNN构式具有什么形式和语义特征?2、汉语非典型VNN构式中成分与构式之间是如何进行互动的?3、汉语非典型VNN构式建构时所倚仗的认知机制是什么?本研究的主要发现如下:第一,汉语非典型VNN构式蕴含“转移”的意思,大体可分为两类。在第一个子类中,受事是被数量词标记的抽象实体,构式描述了一个具体的“转移”事件;在另一子类中,受事是一个无数量词修饰的抽象概念,构式整体表示为一个抽象的“转移”行为。第二,研究发现汉语非典型VNN构式与其中的组成部分之间存在一定的互动关系。一方面,构式自身蕴含构式义,在建构时会在一定程度上压制其中组成部分的语义,由此触发表示转移的构式义;另一方面,构式中各个组成部分相互联结产生增效,衍生出其他的语义从而影响构式自身的含义。此外,对VNN构式中NP成分语义的重构和阐释是一种隐含说话者意图的行为,即具有主观性的行为。第三,在隐喻和转喻认知机制的作用下,不同类型的汉语VNN构式互相关联但蕴含各自特殊的语义信息。有鉴于此,构式中不同类型的受事宾语可视为一个具有内在关联的连续统。综上,本文的研究结果对语言学及应用语言学和翻译等相关研究具有一定的启发和帮助作用。首先,构式语法理论可用于分析各类特殊构式,研究的结果也有助于语言习得的研究,将相应的语法构式视为语言习得的目标,有益于优化传统教学方法。此外,研究成果也有利于翻译研究,在汉英翻译中应充分利用各类汉语构式来例示忠实与通顺的翻译原则。