来华学历留学生学术汉语写作能力发展研究:从通用到学术

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jayzhoujian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国教育的国际化发展吸引了愈来愈多的留学生前来中国学习,来华学历生表现出总体人数逐年递增、年龄层次逐渐降低和汉语水平显著提高等特点。学校对留学生学术汉语写作的规范要求、留学生学术论文暴露出来的问题、学习者对学术论文的内在需求、国家层面培养高层次人才的需求使得我们有必要对汉语学习者的学术写作能力加以研究。目前我国对留学生学术汉语写作能力发展过程的研究还处在起步阶段,这方面的研究寥寥无几,因此我们希望通过研究汉语作为二语的学术写作能力的发展过程,创建新的研究空间。想要了解如何培养留学生的学术汉语写作能力,就需要从他们之前的写作经历(即通用汉语写作能力)开始,分析通用汉语写作能力到学术汉语写作能力的发展过程。本研究采用量化和质性相结合的研究方法,考察了构成通用汉语写作能力和学术汉语写作能力的因素,分别建立了通用汉语写作能力模型和学术汉语写作能力模型。在模型的基础上,描绘了留学生学术汉语写作能力的发展过程(从通用写作到学术写作),并探究了发展过程的影响因素,希望为提高学术汉语写作能力提供理论依据及教学建议。本论文的研究问题有以下四个:(1)通用汉语写作能力的构成因素有哪些?(2)学术汉语写作能力的构成因素有哪些?(3)学术汉语写作能力的发展过程如何?(4)影响留学生学术汉语写作能力发展过程的因素有哪些?通用汉语写作能力模型方面,研究发现:通用语法能力、通用语篇能力、通用语用能力和通用语类能力能够解释通用汉语写作能力。学术汉语写作能力模型方面,研究发现:学术语法能力、学术语篇能力、学术语用能力和学术语类能力能够解释学术汉语写作能力。学术汉语写作能力的发展过程方面,得出了以下结论:(1)初始阶段。语法方面,以初级词汇为主,语义错误(易混淆词)较多,搭配错误(动宾搭配)较多;语篇方面,整句比例高于零句,整句和零句正确率较低。不合法整句错误较多,不合用整句较少;语用方面,立场标记语数量相对较少,学习者偏重认知型立场标记语和态度型标记语的使用,自我提及语使用率相对较低,常使用个体第一人称指代自己;语类结构方面,学习者缺少议论文语类知识,语步配置存在单独语步和不规则语步的错误情况。(2)提升阶段。语法方面,以中级词汇为主,语义错误(易混淆词)减少,搭配错误(动宾搭配)减少;语篇方面,整句比例低于零句,整句和零句正确率升高,不合法整句减少,不合用整句增多,离境零句和在境零句错误增多;语用方面,立场标记语数量先增加后减少,学习者侧重认知型立场标记语的使用,态度型标记语和自我提及语的使用占比较少,常使用个体第一人称和群体第一人称指代自己;语类结构方面,学习者有了一定的议论文和学术论文语类知识基础,语类结构更完整,但仍存在语步配置错误。(3)优化阶段。语法方面,学习者词汇复杂度增速减缓,在高级词汇和高级附录词汇的扩展上遭遇“平台期”。语义错误集中在相同语素词汇,搭配错误集中在介词搭配,学术词汇量增加;语篇方面,整句和零句比例趋于平衡,整句和零句正确率进一步提高。在境零句和离境零句错误数量减少,堆栈错误依旧存在;语用方面,作者立场标记语总体数量下降,有减退情况。与提升阶段相似,认知型立场标记语多于态度型立场标记语和自我指称语,常使用群体第一人称和自我指称语指代自己;语类结构方面,学习者的语类知识进一步得到增强。语步结构更完善,主要问题在语步顺序上。(4)拓展阶段。语法方面,学习者的词汇无限接近汉语母语者,偶有语义错误(单双音节词汇)和搭配错误(介词搭配),能熟练地使用学术词汇;语篇方面,不合用整句消失,堆栈错误和离境零句错误数量进一步下降,留学生语篇系统已经较为成熟;语用方面,立场标记语总体数量进一步下降,有衰退趋势,常使用自我指称语指代自己;语类结构方面,语步结构完整性提高,但不规则语步数量上升,语步顺序依旧存在问题。通用汉语写作能力和学术汉语写作能力存在共同基础和连接点。语法方面,通用汉语词汇和学术汉语词汇均以初级词汇为基础,中级词汇和高级词汇是区分通用写作和学术写作的标准。语篇方面,通用汉语语篇和学术汉语语篇均以正确整句为基础。在本科阶段,整句、零句输出率、整句、零句正确率是区分通用写作和学术写作的标准,在硕博阶段,整句、零句正确率是区分两者的标准。语用方面,模糊限制语、否定语、情感型标记语、评价型标记语、第一人称是通用写作和学术写作的共同基础,增强语的引述动词、言据型标记语中的引述动词、自我指称语是区分两者的标准。语类结构方面,依据类型中的统计数据是区分通用写作和学术写作的标准。在影响因素方面,研究发现:活动系统六大因素共同作用于学术汉语写作能力发展;不同因素在各个阶段的影响程度有区别;影响学术汉语写作能力不同子系统的因素不同。
其他文献
人口均衡是我国人口发展的重要战略目标,人口空间均衡是人口均衡的空间表现,也代表了我国政府和学者对人口发展的价值引导和理想追求。但当前学界对人口均衡及人口空间均衡的解释仍存在诸多困惑,就学术意义而言,人口空间均衡的概念界定较为模糊,其关键指标人口空间均衡度选取及量化不够成熟,其科学内涵也需更多的阐释和宣传。本文从人口空间均衡的概念和科学内涵出发,建构了人口空间均衡的理论模型,并以长三角为例计算了均衡
学位
本文基于2010—2018年A股上市公司数据,采用多时点DID模型考察以“宽带中国”试点政策为标志的信息基础设施建设对企业投资的影响。研究发现,信息基础设施建设显著提升了企业投资水平,这一结论在大量稳健性检验后仍然成立。机制分析表明,企业信息不对称程度降低和管理效率提高是信息基础设施建设提高企业投资水平的主要渠道。异质性分析表明,信息基础设施建设对企业投资水平的促进作用主要表现在资本密集型企业以及
期刊
辩证法从近代发展到当代,其形式、内容以及性质都发生了根本性的变化。从“思维的艺术”发展到“事情本身”的运动过程,辩证法实际发生着三个维度的结构变动。通过辨析“黑格尔—马克思”辩证法在内在构成上的原则性差异无疑把捉到了历史辩证法之革命内容的密钥。首先,关于辩证法的现实性基础,黑格尔与马克思将其归为超越二元界限的“事情本身”。辩证法不仅是一种思维方法,还是“事情本身”的运动过程。这一主客统一的总体目标
学位
本文以潍县年画《大灶王》为研究对象,以民间艺术为本位,广泛借鉴图像学、文化人类学等学科的研究方法与研究成果,采用“置入原境,建构谱系,以图释图,图文互证”的研究路径,把研究对象置于黄河中下游民间礼俗文化原境下进行考察,结合田野调研信息与文献资料,廓清了《大灶王》图像存在的文化原境和生成演变过程,解读了“形式”与“意义”之间的黏附性及其在文化原境下的意义变迁,进而对其文化内涵与审美特征进行了深入分析
学位
电解水制氢将成为可持续清洁能源生产的重要技术之一,但析氢反应(HER)和析氧反应(OER)的缓慢动力学阻碍了其商业化。开发兼具高活性、低成本的过渡金属催化剂是工业碱性水分解的一大挑战。通过表界面工程促进其催化活性是可行的方案。本文通过构建异质结构和掺杂工程,系统性地对过渡金属催化剂活性进行激活,并且利用第一性原理计算揭示了表界面工程提升HER和OER性能的内在机理。1.通过两步水热法在柔性石墨毡(
学位
结直肠癌是全球范围内导致死亡的主要原因之一。从微小的癌前病变到较大的腺瘤的进展涉及一系列机制,包括肿瘤抑制基因突变和细胞周期检查点。不幸的是,由于我们对结直肠癌进展背后的分子机制了解不足,目前的治疗策略成功率较低。因此,迫切需要了解结直肠癌发生的基本机制并寻找新的分子靶点。本论文中,我们发现纺锤体相关蛋白HAUS6在结直肠癌中具有促癌作用。与癌旁组织相比,CRC组织中HAUS6 m RNA和蛋白表
学位
2009年2月,《科学》杂志刊登了“计算社会科学”(Computational Social Science)一文,标志着计算社会科学正式诞生。相比于传统社会科学,计算社会科学具有独特的优势。它利用计算建模和大数据等方法来研究人类行为和社会互动,能够对传统社会研究方法无法应对的问题展开研究和求解,已经显示出巨大的发展潜力,并取得了丰硕的成果。但对于这样一门尚处于发展初期的学科,现有的研究主要将其视
学位
人类学对家族、宗族、氏族、村落、部落等的研究,并非仅穷尽这些概念在不同文化中的差异,而是通过这些概念的异同及其运作机制来理解其所在的社会。林耀华的乡村宗族、弗里德曼的财产宗族等都是通过宗族来理解南方汉人地方社会,以及更广范围的中国地方社会。本研究借助汉人宗族研究中的学术概念或研究对象的要素作为参照,从西南山地水家(水族)的节庆安排(水语“借”)和亲属关系实践(水语“怀奴”)等日常生活切入,通过梳理
学位
有机铅卤钙钛矿具有卓越的光电性能,如高的光吸收系数、长的载流子寿命和扩散长度以及低的缺陷密度,是近些年在光伏领域的明星材料之一。然而,钙钛矿具有内在的结构不稳定性,光照、掺杂剂等均可能对钙钛矿的结构稳定性与光电响应等宏观性质产生很大影响。钙钛矿结构和性能的不稳定性已经严重阻碍了该类材料的市场化应用。因此,深入研究钙钛矿在不同因素作用下的微观结构转变机制,对理解和解决钙钛矿材料的不稳定性,推进其市场
学位
我国民办高等教育历经改革开放40多年发展壮大,数量、办学规模和管理体制等方面都有了很大提升,但是民办高校教师队伍建设相对滞后,制约了民办高等教育的可持续健康发展。我国民办高校与公办高校办学体制、发展阶段等存在不同,民办高校教师有其自身的职业特点和管理特征。本研究聚焦民办高校教师队伍建设问题,力图理清民办教师队伍的内涵特征和管理逻辑,调研教师队伍管理现状,分析教师队伍建设的影响因素及其影响力大小,探
学位