BNC语料库书面英语不同语域依存距离分布的研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:hnnydbw2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代依存语法由泰尼耶尔创立,依存关系将句子中每个词连接在一起,注重各个词之间的关系。依存关系主要具有的特点如下:一.依存关系是二元的,即它是一种两个语言单位之间的关系;二.依存关系是非对称的和有向的,即在构成关系的两个元素中,一个元素处于支配地位,另一个元素处于从属地位,分别为支配词和从属词;三.依存关系是有标记的,人们应该区分一种语言里的各种不同的依存关系,并且将它们显示标示出来。本文基于语料库,采用定量和定性的方法,在依存语法的理论框架下,研究英语中不同语域的特点。本研究主要计算和分析英语国家语料库笔语部分中的九个不同语域(分别为应用科学,艺术,哲学宗教,商务,小说,娱乐休闲,自然科学,社会科学和世界时事)的依存距离的分布。本研究发现,应用科学语域的平均依存距离最长,小说语域的平均依存距离最短,小说语域比应用科学语域的句法难度小。其中,小说的绝对依存距离和其他八个语域的分别都有显著性差异。在依存方向方面,英语是一种从属词分布于支配词的两边的语言。其中,应用科学,艺术,商务,小说等语域更倾向于支配词置后,而哲学宗教,娱乐休闲,自然科学,社会科学和世界时事等语域则更倾向于支配词置前。在依存类型方面,九个语域里十种主要的类型有:状语修饰语,形容词修饰语,助动词,连词,直接宾语,冠词,复合名词修饰语,名词性主语,介词宾语和介词修饰语等。这十个依存类型中小说语域中频次最高的类型是名词性主语,其他语域中出现频次最高的是介词修饰语。支配词置前的依存类型主要包括介词修饰语,介词宾语,直接宾语和连词。应用科学,艺术,商务及自然科学中的依存类型的依存距离较长,而小说的依存类型的依存距离都较短。
其他文献
一个企业的存在必定与公众、消费者、社会、社区、政府等存在关联,它并不可能孤立存在,其承担着社会责任。企业必须履行自身所应承担的责任,履行义务,要想落实企业社会责任会
在经济全球化和文化多元化的背景下,各个国家和地区之间的跨文化交流不断加深,翻译在这一过程中起着举足轻重的作用。文学翻译是文化交流的一条重要途径,地方性小说作为地方
企业效能监察是企业监察部门在企业负责人领导下,依据国家法律法规和企业内部规章制度,对企业内部管理人员履行职责效能的监察活动。企业效能监察又是机关工作服从服务于基层工
汇率作为国际价格体系的重要组成部分之一,是影响一国和地区对外贸易发展的一个重要因素。自从中国加入世界贸易组织,人民币汇率与我国对外贸易的关系更加日益密切。人民币升值
摘要:当下普遍存在的现象是怕写作文,孩子们往往是一听到习作就退避三舍。那我们应该怎么让枯燥无味的写作练习,变得有趣,富有吸引力呢?下面我通过艺术命题,让学生乐于习作;借助诗画,让学生走出课堂;即兴观察,让学生现场习作;灵活评价,让学生自己“评头论足”来谈谈自己在平时的一些做法。  关键词:习作;兴趣;艺术命题;借助诗画;即兴观察;灵活评价  中图分类号:G628 文献标识码:A 文章编号:1003
本论文属于翻译实践报告范畴。通过对英国的乔治·格罗史密斯和弟弟威登·格罗史密斯共同创作的英国式幽默代表作——《小人物日记》的翻译实践,探讨翻译中的文化语境营造问
司法部曾在《法学教育―九五‖发展规划和2010年发展设想》中提出了―重点培养高层次复合型、外向型法律人才‖的办学理念。第一次对法学素质教育和技能教育提出了新的教学要
公平的市场是驱动创新的决定性因素。随着中国提出实现有质量有效益的发展,中国政府充当改革促进派的角色日益突出。在为大众创业万众创新清障搭台过程中,改革必然会触动跨国
目的:探讨新形势下护理干预在胃镜检查、清洗消毒中的重要性.方法:应用先进的消毒设备、完善的消毒规范和严格的护理操作程序对胃镜检查者进行护理干预.结果:预防和杜绝了由于胃
<正>建筑历史是建筑的历史,跨两个学科。建筑专业出身的,要有历史学及相关学科的知识,在建筑实践包括建筑教学中,效果会更加好一些。尤其是当老师的,做教授的,对所传授给学子