关联理论视角下基于语料库中话语标记语You See的语用研究

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:troy003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是社会交际中广泛使用的语言现象之一。话语标记语经常在交际中被看作为信息标记,被用来引导或制约话语理解。近年来话语标记语一直是国内外学者的研究对象。但是you see作为一个常见的话语表述却没有得到广泛的关注。本研究在前人研究的基础上,从关联理论的视角着眼于话语标记语you see的语用功能分析。基于中国英语专业学生英语口语语料库,通过质性和量性分析,对中国英语专业学生英语口语中话语标记语you see的使用进行探索。本文的研究问题如下:(1)中国英语专业学生使用话语标记语yousee的频率,词汇搭配以及出现的位置有什么特征?(2)中国英语专业学生使用话语标记语you see的语用功能有哪些?通过量性和质性分析,本研究的所得结果如下:首先,在话语标记语you see的使用频率上,you see在整个研究文本中出现了 449次,其中只有214次用作话语标记语。至于在话语中出现的位置,话语标记语you see在句首,句中,句尾都会出现。其中话语标记语话语标记语you see出现位置频率最高的是在句中。最后在搭配上,学习者倾向于把话语标记语话语标记语you see与一些词搭配使用。最常见的搭配是与but 一起使用,用作提醒或是信息补充的作用。其次研究结果的主要方面是在关联理论的视角下对话语标记语you see的五个语用功能进行分析,分析得出话语标记语you see在英语口语中可以作为提醒标记,信息补充标记,总结标记,等待答复标记以及延迟标记。作为提醒标记,说话者试图提醒听者的共有信息来实现对话关联性。作为信息补充标记,说话者为听者补充新信息来促进交流。作为总结标记,说话者也会通过话语标记语you see来对之前的话语进行总结。并且说话者也会通过使用you see来作等待听者回复的标记。作为延缓标记,说话者试图在对话中使用you see来进行停顿和思考。除了以上两个方面,本文在话语标记语you see的研究下产生了对于二语习得者以及二语教学的一些启示。本文试图对中国英语专业学生英语口语中话语标记语you see的使用进行详细的分析。理论上,本文丰富了话语标记语you see的研究,为话语分析提供一些参考。实际意义上,本研究希望能帮助提高二语学习者口语测试能力以及提高二语学习者对话语标记语的认识。除此之外,本文也希望英语教师能提高对学生口语中使用话语标记语的认识,并且提高学生在口语中使用话语标记语的意识。
其他文献
[目的]观察改良中药熏蒸治疗卒中后肩手综合征的临床疗效。[方法]将55例卒中后肩手综合征患者随机分为对照组26例、干预组29例,对照组根据《中国脑血管病防治指南(试行版)》
绘画比文字直观,给人的视觉冲击力较大。艺术家运用写实主义手法进行创作,记录历史事件和革命英雄,表现历史题材。笔者从主题的构思、光色表达、群体性价值观念呈现、画者自
选用健康无病的波尔山羊30只,饲养在相同条件下,分别于20日龄和60日龄,各选取体重相近的3只羔羊屠宰,研究羔羊消化器官的生长发育和瘤胃内主要消化酶活性的变化规律。结果表明:两
冷轧含油和乳化液废水因油和有机物含量高,对下游水体污染严重,成为冶金工业急需解决的废水处理难题。对冷轧含油和乳化液废水的处理工艺进行了研究,根据某冷轧厂废水特点,提
目的:研究多拉菌素、伊维菌素对高寒阴湿地区放牧牛、羊寄生虫的驱治效果。对甘肃省张家川回族自治县林缘区7个试验点的42头牛、280只羊为研究对象。方法:按多拉菌素给牛0.3
实习是高等教育教学的一个重要环节,是学生由学校走入社会,由理论学习走向实践的过渡环节。是高校人才培养目标能否实现的重要影响因素。在当前实习生管理过程中,由于实习环
<正>近日,市委组织部下发2013年全市组织工作要点,主要包括七个方面内容。一、深入学习贯彻十八大精神,加强党员干部思想理论武装,要点强调,集中精力抓好十八大精神的学习培
现代步行商业街的建设重点不仅仅表现在对现代人的生活方式和精神需求的关怀上,更为重要的是展示历史、传承文化,突出特色,这才是恢复王府井商业街特有魅力,与世界著名商业街
【正】 在进行文学翻译的时候,我们应该注意译文给读者留下的印象和产生的效果。“现代西方翻译理论界相当强调等效,即要求译文对译文读者所产生的效果应与原文对原文读者所
自然拼读法是用26个字母的发音,5个元音字母与前一个辅音字母相拼进行操练的拼读法,它以音为主线来记忆单词,将发音与拼读能力融合,让学生能够做到见词会读,帮助学生解决发音