对中国非英语专业大学生英语写作中动词搭配错误的认知分析——以西南大学学生为例

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dalu008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
搭配是一种普遍的语言现象,在语言学习中尤其重要。搭配能力被认为是评估学生英语水平的一个重要因素。然而,中国学生在使用搭配,特别是使用动名词搭配时存在很大的困难。于是,动名词搭配错误受到了研究人员和教师的高度重视。分析和研究动名词搭配错误也就很有必要。  在本论文中,作者尝试着从认知的角度对动名词的搭配错误进行了研究,这些错误取材于中国大学英语中非英语专业学生的英语作文中,旨在揭示动名词搭配错误的一些基本特点,从而找出可能导致错误发生的原因并运用认知理论进行分析,最后为老师和学生提供了一些教学启示。本文的研究问题如下:  (1)中国非英语专业大学生英语写作中的动名词搭配错误的数量跟他们的英语水平是否曾负相关关系?  (2)中国非英语专业大学生英语写作中的动名词搭配错误在不同类型中是如何分布的?  (3)从词语组合的角度,这些动名词搭配错误是怎么分配的?  (4)从认知的角度,对动名词的搭配错误的分析有什么启示?  本研究的主要发现如下:  (1)总体来说,在大多数情况下,动名词搭配错误的数量会随着学习者的英语水平的升高而减少,反之亦然。但是,数据结果表明,其中的差异不具有显著性。  (2)在所讨论的所有动名词错误类型中,与动词相关联的搭配错误最多。  (3)在三种词语组合中,学生所犯的限制性搭配错误最多,因此对这类型搭配的学习是最重要的。这些特征和分析有助于找到导致这些错误的原因,从而提供有用的教学启示。  (4)共同要素理论,图式理论以及元认知理论从认知的角度对动名词搭配错误现象进行了分析,从而让大家对该现象有了进一步的认识,并且提供了许多实质性的建议。根据认知观点,之前获得的第一语言知识可以作为语言的“输入”,学习者可以在二语习得过程中进行创造性的构建。语言迁移进一步被理解为一个重要的学习策略,而不是一次机械地转移。  这些发现为外语教学提供了如下启示:  (1)在教学生英语搭配的知识时,要区分英语搭配和汉语搭配的知识;  (2)充分利用各种词典进行搭配教学;  (3)增加元认知策略的运用
其他文献
词汇学习是二语习得中非常重要的一部分,然而目前国内学生英语词汇学习的状况不容乐观,尤其体现在近义词与多义词的理解运用之中,例如区分近义词在搭配,其类联接形式和语义选择趋
浙江省建工大楼工程位于杭州市文三路,是集办公、娱乐、购物为一体的多功能高级民用建筑.其中1号楼建筑面积24428.35m2,地下1层,主体结构地上21层,为框架剪力墙结构.5~21层的
中国政治外宣文献的英译工作是项严肃认真的工作,对译者的政治敏感度和英文功底有较高的要求。历史上的语言大师和译学前辈为政治外宣文献的翻译奠定了坚实的基础,为后人提供
铁道部第五工程局长沙指挥部职工技术培训中心大楼,地下2层,地上20层(裙楼6层、主楼14层),总建筑面积18870m2。大楼原设计为框筒现浇结构,后考虑到施工场地狭窄,为加快施工速度、降低成本、保证质
本文在导论部分说明了本研究的前提、价值和目标。该部分首先指出,身份问题做为文化研究的关注热点,也同时成为了空间研究涉足的一个新的领域。由于空间的开放性和创造性特征
教育学已具有多年的历史,但是对教学进行科学的、客观的评价却刚刚起步。传统的教学评价方式存在着呆板单一的缺陷,而科学的教学评价要求加入更多的人文主义关怀。根据多年的
目的探讨西北部分地区无偿献血人群中丙型肝炎病毒(HCV)基因型(亚型)的分布。方法收集无偿献血人群中HCV RNA阳性标本,通过RT-PCR扩增NS5B基因,测定其核苷酸序列后,与Geneban
目的探讨饲料中添加不同剂量铅对猪免疫功能的影响。方法将24头14~17kg仔猪随机分为4组,用正常饲料和分别添加5,15,45mg/kg(分别为低、中、高剂量组,均按含铅量计)醋酸铅的饲
鲁迅是中国伟大的文学家、思想家和革命家,在世界范围内享有崇高的地位和声誉。《阿 Q正传》作为鲁迅唯一一部中篇小说,以其饱满的人物形象,辛辣的笔调和深厚的内涵而受到国
新的课程标准中最为明显的一点就是新的学生观要求的体现。在如今教育突飞猛进的时代,教育工作者必须摒弃陈旧落后的不利于学生健康发展的学生观,全方位树立崭新的学生观,让